Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

is het dus niet een pure leugenals de veldheer de prinses vragend aanzietom te weten wat ze doen wil na 't poortsluiten

nog-eensals 't mensch nu eens lust had gehadte gaan slapenin plaats van iets te ontblooten

alles leugens

en dan die beloonde deugdo, o, o

ik ben sedert zeventien jaren makelaar in koffiLauriergracht, No 37en heb dus al zoo-iets by-gewoondmaar het stuit my altyd vreeselykals ik de goede lieve waarheid zóó zie verdraaien

beloonde deugd

is 't niet om van de deugd een handelsartikel te maken

het is zoo niet in de werelden 't is goed dat het niet zoo is

want waar bleef de verdiensteals de deugd beloond werd

waartoe dus die infame leugens altyd voorgewend

daar is by-voorbeeld Lukasonze pakhuisknechtdie reeds by den vader van Last & Co heeft gewerktde firma was toen Last & Meyermaar de Meyers zyn er lang uitdàt was dan toch wel een deugdzaam man

geen boon kwam er ooit te-korthy ging stipt naar de kerken drinken deed hy niet

als myn schoonvader te Driebergen wasbewaarde hy het huis, en de kas, en alles

eens heeft hy aan de Bank zeventien gulden te veel ontvangenen, hy bracht ze terug

hy is nu oud en jichtigen kan niet meer dienen

nu heeft hy nietswant er gaat veel by ons omen we hebben jong volk noodig

welnu, ik houd dien Lukas voor zeer deugdzaammaar wordt hy nu beloond

komt er een prins die hem diamanten geeftof een fee die hem boterhammen smeert

waarachtig niet

hy is armen blyft armen dit moet ook zoo wezen

ik kan hem niet helpenwant we hebben jong volk noodigomdat er zooveel by ons omgaatmaar al kon ikwaar bleef zyn verdiensteals hy nu op zyn ouden dag een gemakkelyk leven leiden kon

dan zouden alle pakhuisknechts wel deugdzaam wordenen iedereenhetgeen Gods bedoeling niet wezen kanomdat er dan geen byzondere belooning voor de braven overbleef hier-namaals

maar op een tooneel verdraaien ze datalles leugens

ik ben ook deugdzaammaar vraag ik hiervoor belooning

als myn zaken goed gaanen dit doen zeals myn vrouw en kinderen gezond zynzoodat ik geen gemaal heb met dokter en apteker