Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

pardon, zei ikwant ik ben altyd beleefdik ben m'nheer Droogstoppel, Batavus DroogstoppelLast en Co is de firma, makelaars in koffi, Lauriergr…

wel, Droogstoppel, kent ge my niet meerzie my eens goed aan

hoe meer ik hem aanzaghoe meer ik my herinnerde hem meer gezien te hebben

maar, zonderlingzyn gelaat deed my de uitwerkingalsof ik vreemde parfumerien rook

lach hier niet om, lezerstraks zult ge zien hoe dit kwam

ik ben verzekerd dat hy geen drup reukwerk by zich droegen toch rook ik iets aangenaams, iets sterksiets wat me herinnerde aan… daar had ik het!

zyt gy hetriep ikdie my van den Griek hebt verlost

wel zekerzeide hydat was iken hoe gaat het U

ik vertelde dat we met ons dertienen op 't kantoor warenen dat er zooveel by ons omging

en toen vroeg ik hoe het hèm gingwat me later speetwant hy scheen niet in goede omstandigheden te verkeerenen ik houd niet van arme menschenomdat er gewoonlyk eigen schuld onder looptdaar de Heer niet iemand verlaten zoudie hem trouw gediend had

had ik eenvoudig gezegdwe zyn met ons dertienenen…goeien avend verder!dan was ik van hem af geweest

maar door dat vragen en antwoordenwerd het hoe langer hoe moeielykerFrits zegt: hoe langs zoo moeielyker, maar dit doe ik niethoe moeielyker dus, om van hem verlost te worden

aan den anderen kantmoet ik ook weer erkennendat ge dan dit boek niet hadt te lezen gekregenwant het is een gevolg van die ontmoeting

ik houd er van, het goede optemerkenen wie dit niet doenzyn ontevreden menschen die ik niet lyden kan

ja, ja, hy was hetdie my uit de handen van den Griek had verlost

denk nu nietdat ik ooit door zeeroovers ben genomen geweestof dat ik twist heb gehad in den Levant

ik heb u reeds gezegddat ik na myn trouwen, met myn vrouw naar den Haag ben gegaan

daar hebben wy het Mauritshuis gezienen flanel gekocht in de Veenestraat

dit is het eenige uitstapjedat de zaken my ooit hebben veroorloofdomdat er zooveel by ons omgaat

neen, in Amsterdam zelfhad hy om-mynentwil een Griek den neus aan 't bloeden geslagen