Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

toen ik dien brief ontvingwist ik dit nietmaar later ben ik by hem geweesten thans nog ben ik verstoord over den zotten toon van zyn geschryfwat drommelwie arm iskan zeggen dat hy arm isarmen moeten er zyndit is noodig in de maatschappyen 't is Gods wilals hy maar geen aalmoes vraagten niemand lastig valtheb ik er volstrekt niet tegen dat hy arm ismaar die opsiering van de zaak komt niet te-pas

luister verder

daar op my de verplichting rustin de behoeften der mynen te voorzienheb ik besloten een talent aantewendendat, naar ik geloof, my gegeven isik ben dichter

poehge weet, lezerhoe ik en alle verstandige menschen daarover denken

en schryversedert myn kindsheiddrukte ik myn aandoeningen in verzen uiten ook later schreef ik dagelyks nederwat er omging in myn zielik geloof dat er onder dat alles eenige opstellen zyndie waarde hebbenen ik zoek daarvoor een uitgevermaar dit is juist het moeielykehet publiek kent my nieten de uitgevers beoordeelen de werken meernaar den gevestigden naam van den schryverdan naar den inhoud

juist zooals wy de koffinaar de renommee van de merkenwel zekerhoe anders

als ik dus mag aannemendat myn werk niet geheel zonder verdienste iszou dat toch eerst na de uitgave blykenen de boekhandelaars vragen de betaling van drukloon, enz. vooruit

daar hebben ze groot gelyk in

wat my op dit oogenblik niet gelegen komtdaar ik evenwel overtuigd bendat myn arbeid de kosten dekken zouen gerust daarop myn woord durf verpandenben ik, aangemoedigd door onze ontmoeting van voorgisteren

dat noemt hy aanmoedigen

tot het besluit gekomenu te vragenof ge voor my by een boekhandelaar zoudt willen borg-staanvoor de kosten eener eerste uitgaveal ware het slechts van een klein boekdeeltjeik laat de keusvan die eerste proevegeheel aan u overin het pak dat hiernevens gaatzult ge vele handschriften vindenen daaruit ziendat ik veel gedacht, gewerkt en bygewoond heb

ik heb nooit gehoorddat hy zaken deed

en als de gaaf van wèl zeggen me niet geheel-en-al ontbreektis het gewis niet door gebrek aan indrukkendat ik niet slagen zou