Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

o, hy liet in 't voorwaarts gaan

Diepe, diepe sporen staan!

diepe, diepe sporen staan

'k Proefde vreugde en smart met-één,

'k proefde vreugde en smart met-één

'k Heb gedacht en 'k heb gestreden,

'k heb gedacht en 'k heb gestreden

'k Heb gejuicht en 'k heb gebeden:

'k heb gejuicht en 'k heb gebeden

't Is me als vlogen eeuwen heen!

't is me als vlogen eeuwen heen

'k Heb naar levensheil gestreefd,

'k heb naar levensheil gestreefd

'k Heb gevonden en verloren,

'k heb gevonden en verloren

En, een kind nog kort te-voren,

en, een kind nog kort te-voren

Jaren in één uur doorleefd!

jaren in één uur doorleefd

Maar toch, moeder! wil 't gelooven,

maar toch, moeder! wil 't gelooven

By den Hemel die my ziet,

by den Hemel die my ziet

Moeder! wil het toch gelooven,

moeder! wil het toch gelooven

Neen, uw kind vergat u niet!

neen, uw kind vergat u niet

'k Minde een meisje. Heel myn leven

'k minde een meisjeheel myn leven

Scheen my door die liefde schoon.

scheen my door die liefde schoon

'k Zag in haar een eerekroon,

'k zag in haar een eerekroon

Als een eindloon van myn streven,

als een eindloon van myn streven

My door God ten doel gegeven.

my door God ten doel gegeven

Zalig door den reinen schat

zalig door den reinen schat

Die Zyn zorg my toegewogen,

die Zyn zorg my toegewogen

Die Zyn gunst geschonken had,

die Zyn gunst geschonken had

Dankte ik met een traan in de oogen.

dankte ik met een traan in de oogen

Liefde was met godsdienst één…

liefde was met godsdienst één

En 't gemoed dat opgetogen,

en 't gemoed dat opgetogen

Dankend opsteeg tot den Hoogen,

dankend opsteeg tot den Hoogen

Dankte en bad voor haar alleen!

dankte en bad voor haar alleen

Zorgen baarde my die liefde,

zorgen baarde my die liefde

Onrust kwelde my het hart,

onrust kwelde my het hart

En ondraaglyk was de smart

en ondraaglyk was de smart

Die my 't week gemoed doorgriefde.

die my 't week gemoed doorgriefde

'k Heb slechts angst en leed gegaard,

'k heb slechts angst en leed gegaard

Waar ik 't hoogst genot verwachtte,

waar ik 't hoogst genot verwachtte