Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

toe, Fritsoch ja, Fritskom, Fritszoo ging heten Frits begondaar ik niet houd van dat bestudeerd spannen van des lezers nieuwsgierigheidzal ik maar terstond zeggendat ze te-huis het pak van Sjaalman hadden opengemaakten daaruit hadden Frits en Marie een neuswysheid en een sentimentaliteit geputdie me later veel last in huis gehaald hebbentoch moet ik erkennen, lezerdat dit boek ook uit dat pak komten ik zal me naderhand hierop behoorlyk verantwoordenwant ik hecht er aandat men my beschouwe als iemand die de waarheid lief heeften die goed voor zyn zaken isonze firma is Last & Comakelaars in koffiLauriergracht, No 37

toen reciteerde Frits een dingdat van nonsens aan-één hingneen 't hing niet aan-eeneen jong mensch schreef aan zyn moederdat hy verliefd was geweesten dat zyn meisje met een ander getrouwd waswaarin ze groot gelyk had, vind ikdat hy echter, in weerwil hiervanaltyd veel van zyn moeder hieldzyn deze laatste drie regels duidelyk of nietvindt ge dat er veel omslag noodig isom dat te zeggenwelnu, ik heb een broodje met kaas gegetendaarna twee peren geschilden ik was ruim half gereed met het orberen van de derdevoor Frits klaar was met die vertellingmaar Louise schreide weeren de dames zeiden dat het heel mooi wastoen vertelde Fritsdie, geloof ik, meende dat hy een groot stuk had uitgevoerddat hy 't ding in dat pak had gevondenvan den man die een sjaal droegen ik legde aan de heeren uithoe dat in myn huis kwammaar van de Griekin sprak ik nietomdat Frits er by wasen ook zeide ik niets van de Kapelsteegieder vond dat ik heel goed had gehandeldme van dien man aftehelpenstraks zult ge zien dat er ook andere dingen in dat pak warenvan meer solieden aarden daarvan komt een-en-ander in dit boekomdat de Koffiveilingen van de Handelmaatschappy er mee in verband staanwant ik leef voor myn vak

later vroeg my de uitgeverof ik hier niet byvoegen wildewat Frits gereciteerd hadik wil 't wel doenmits men wete dat ik me niet ophoud met zulke dingenalles leugens en gekheidik houd myn aanmerkingen teruganders wordt myn boek te dikik wil hier alleen byzeggendat die vertelling zoo omstreeks 1843 in de buurt van Padang geschreven isen dat dit een inferieur merk isde koffi, meen ik