Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

daar ik veel van wysgeerige opmerkingen houdmoet ik u toch even zeggenlezer, hoe wonderbaar de zaken dezer wereld aan elkander hangen

als de oogen van dat meisje minder zwart waren geweestals ze korter vlechten had gehadof als men my niet tegen die winkelkast had aangeworpenzoudt ge nu dit boek niet lezen

wees dus dankbaar dat dit zoo gebeurd is

geloof me, alles in de wereld is goedzóó als het isen ontevreden menschen die altyd klagenzyn myn vrienden niet

daar hebt ge Busselinck & Watermanmaar ik moet voortgaanwant myn boek moet af voor de voorjaarsveiling

ronduit gezegdwant ik houd van de waarheidwas my het weerzien van dien persoon niet aangenaam

ik bemerkte terstonddat het geen soliede konnexie was

hy zag zeer bleeken toen ik hem vroeg hoe laat het waswist hy 't niet

dit zyn dingen, waar een mensch op letdie zoo'n twintig jaar de beurs bezocht heeften zooveel heeft bygewoond

ik heb al wat huizen zien vallen

ik meende dat hy rechts zou gaanen zei dat ik links moest

doch ziehy ging ook linksen ik kon dus niet vermyden in gesprek te treden

maar ik bedacht gedurig dat hy niet wist hoe laat het wasen bespeurde bovendien dat zyn jasje tot aan de kin was dichtgeknooptdat een zeer slecht merk iszoodat ik den toon van ons onderhoud wat flauw blyven liet

hy verhaalde mydat hy in Indie was geweestdat hy getrouwd wasdat hy kinderen had

ik had daar niets tegenmaar vond er niets belangryks in

by de Kapelsteegik ga anders nooit door die steegomdat het voor een fatsoenlyk man niet staatmaar ditmaal wilde ik by de Kapelsteeg rechts-af-slaan

ik wachtte tot wy dat straatje byna voorby warenom goed te doen blyken dat zyn weg rechtuit leiddeen toen zei ik zeer beleefdwant beleefd ben ik altydmen kan nooit weten hoe men later iemand noodig heeft

het was me byzonder aangenaam u weer te zienm'nheer… r… r!en… èn… èn… ik rekommandeer me!ik moet hierin

toen keek hy me heel gek aanen zuchtteen vatte op-eens een knoop van myn jas

beste Droogstoppelzeide hyik heb u iets te vragen

er ging my een rilling door de leden