Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

dat ik met het oog dááropniets liever wenschte dan den heer Ernest Sternbelast te zien met de duitsche korrespondentie van ons huis

uit kiesheidvermeed ik alle toespeling op honorarium of salaris

maar ik voegde er by

dat indien de heer Ernest Stern het verblyf ten onzen huizeLauriergracht No 37wilde voor lief nemenmyn vrouw zich bereid verklaarde als een moeder voor hem te zorgenen dat zyn linnengoed in huis zou versteld worden

dit is de zuivere waarheidwant Marie stopt en maast heel lief

en ten-slotte

dat by onsde Heer gediend werd

die kan hy in zyn zak stekenwant de Sterns zyn Luthersch

en ik verzond myn brief

ge begrypt dat de oude Stern niet goedschiks by Busselinck & Waterman kan overgaanals de jonge by ons aan 't kantoor is

ik ben zeer benieuwd naar het antwoord

om nu terug te komen op myn boekvoor eenigen tyd kom ik 's avends door de Kalverstraaten bleef staan kyken naar den winkel van een kruienierdie zich bezighield met het sorteeren van een partytje Javaordinair, mooi-geel, Cheribon-aardiets gebroken, met veegseldat me zeer interesseerdewant ik let altyd op alles

daar viel my op-eenmaal een heer in 't oogdie daarnaast voor een boekwinkel stonden me bekend voorkwam

hy scheen ook my te herkennenwant onze blikken ontmoetten elkander gedurig

ik moet betuigen dat ik te verdiept was in 't veegselom terstond optemerkenwat ik namelyk later zagdat hy vry kaal in de kleeren stak

anders had ik de zaak daarby gelatenmaar op-eens schoot my de gedachte indat hy misschien reiziger was van een duitsch huisdie een solieden makelaar zocht

hy had dan ook wel iets van een Duitscheren van een reiziger ook

hy was zeer blondhad blauwe oogenen in houding en kleedingiets dat den vreemdeling verraadde

in-plaats van een behoorlyken winterjashing hem een soort van sjaal over den schouderFrits zegt shawl maar dit doe ik nietalsof hy zoo van de reis kwam

ik meende een klant te zienen gaf hem een adreskaartjeLast & Co, makelaars in koffi, Lauriergracht No 37

hy hield het by de gasvlamen zeideik dank u, maar ik heb me vergistik dacht het genoegen te hebben een ouden schoolkameraad voor me te zienmaar… Last? Dit is de naam niet