Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

hy wist niet hoe laat het wasen wilde my iets vragen

natuurlyk antwoordde ik dat ik geen tyd haden naar de beurs moestschoon het avend was

maar als men zoo'n twintig jaren de beurs heeft bezochten iemand wil u iets vragenzonder te weten hoe laat het is

ik maakte myn knoop losgroette heel beleefdwant beleefd ben ik altyden ging de Kapelsteeg inwat ik anders nooit doeomdat het niet fatsoenlyk isen fatsoen gaat my boven alles

ik hoop dat niemand het gezien heeft

Rozdział 3: Wprowadzenie Ludwiga Sterna

Derde hoofdstuk

toen ik een dag daarna van de beurs kwamzei Fritsdat er iemand geweest was om my te sprekennaar de beschryvingwas het de Sjaalmanhoe hy me gevonden hadnu ja't adreskaartjeik dacht er overmyn kinderen van school te nemenwant het is lastignog twintig, dertig jaren laterte worden nagezeten door een schoolkameraaddie een sjaal draagt in plaats van een jasen die niet weet hoe laat het isook heb ik Frits verbodennaar de Westermarkt te gaanals er kramen staan

den volgenden dagontving ik een briefmet een groot pakik zal u den brief laten lezen

waardeDroogstoppel

ik vind dat hy wel had kunnen zeggenWeledele Heer Droogstoppelomdat ik makelaar ben

ik ben gisteren ten-uwent geweestmet het doel u een verzoek te doenik geloof dat gy in goede omstandigheden verkeert

dit is waarwe zyn met ons dertienen op 't kantoor

en ik wenschte gebruik te maken van uw kredietom een zaak tot-stand te brengendie voor my van groot gewicht is

zou men niet denken dat het om een order op de voorjaarsveiling te doen was

door velerlei omstandighedenben ik op 't oogenblik eenigszins om geld verlegen

eenigszinshy had geen hemd aandat noemt hy eenigszins

ik kan myn lieve vrouw niet alles gevenwat tot veraangenaming des levens noodig isen ook de opvoeding myner kinderen isuit een geldelyk oogpuntniet zooals ik wenschen zou

veraangenaming des levensopvoeding van de kinderenmeent ge dat hy voor zyn vrouw een loge in de Opera huren wildeen zyn kinderen op een instituut doen te Genève't was najaar, en vry koudwelnu, hy woonde op een vliering, zonder vuur