Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

En voor 't heil waarnaar ik trachtte,

en voor 't heil waarnaar ik trachtte

Was me gif en wee bewaard…

was me gif en wee bewaard

'k Vond genot in 't lydend zwygen!

'k vond genot in 't lydend zwygen

'k Stond standvastig hopend daar,

'k stond standvastig hopend daar

Onspoed deed den prys my stygen:

onspoed deed den prys my stygen

'k Droeg en leed zoo graag voor haar!

'k droeg en leed zoo graag voor haar

'k Telde ramp noch onspoedsslagen,

'k telde ramp noch onspoedsslagen

Vreugde schiep ik in verdriet,

vreugde schiep ik in verdriet

Alles, alles wilde ik dragen…

alles, alles wilde ik dragen

Roofde 't lot my haar slechts niet!

roofde 't lot my haar slechts niet

En dàt beeld, my 't schoonste op aarde,

en dàt beeld, my 't schoonste op aarde

Dat ik omdroeg in 't gemoed

dat ik omdroeg in 't gemoed

Als een onwaardeerbaar goed,

als een onwaardeerbaar goed

En zoo trouw in 't hart bewaarde…

en zoo trouw in 't hart bewaarde

Vreemd was 't eenmaal aan myn zinnen!

vreemd was 't eenmaal aan myn zinnen

En al houdt die liefde stand

en al houdt die liefde stand

Tot de laatste snik van 't leven

tot de laatste snik van 't leven

Me in een beter vaderland

me in een beter vaderland

Eind'lyk haar zal wedergeven…

eind'lyk haar zal wedergeven

'k Had begonnen haar te minnen!

'k had begonnen haar te minnen

Wat is min die eens begon,

wat is min die eens begon

By de liefde mèt het leven

by de liefde mèt het leven

't Kind door God in 't hart gedreven

't kind door God in 't hart gedreven

Toen het nog niet staam'len kon?

toen het nog niet staam'len kon

Toen het aan de moederborst,

toen het aan de moederborst

Nauw den moederschoot onttogen,

nauw den moederschoot onttogen

't Eerste vocht vond voor den dorst,

't eerste vocht vond voor den dorst

't Eerste licht in moederoogen?

't eerste licht in moederoogen

Neen, geen band die vaster bindt,

neen, geen band die vaster bindt

Vaster harten houdt omsloten,

vaster harten houdt omsloten

Dan de band, door God gesloten

dan de band, door God gesloten

Tusschen 't moederhart en 't kind!