Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

Marieisdertien jaar

van kool of ooievaars wordt by ons aan huis niet gesprokenook niet van den Volewykmaar zóó de zaken by den naam te noemenvind ik onbehoorlykomdat ik zoo op zedelykheid gesteld ben

ik deed Fritsdie dat ding nu eenmaal uitwendig wistzooals Stern dit noemtbeloven dat hy 't nooit weer opzeggen zoualthans niet voor hy lid van Doctrina wezen zalomdat daar geen jonge meisjes komenen toen borg ik het in myn lessenaarhet vers meen ik

maar ik moest wetenof er niet meer in dat pak wasdat aanstoot geven kon

daar ging ikaan 't zoeken en bladeren

alles lezen kon ik nietwant ik vond er talen indie ik niet verstondmaar ziedaar viel myn oog op een bundelVerslag over de Koffikultuur in de Residentie Menado

myn hart sprong opomdat ik makelaar in koffi benLauriergracht, No 37en Menado is een goed merk

dus die Sjaalmandie zulke onzedelyke verzen maaktehad ook in koffi gewerkt

ik zag nu 't pak met een heel ander oog aanen vond er stukken indie ik wel niet alle begreepmaar die werkelyk kennis van zaken aantoonden

er waren statenopgavenberekeningen met cyferswaaraan geen rym te bekennen wasen alles was met zulk een zorg en nauwkeurigheid bewerktdat ik, ronduit gezegdwant ik houd van de waarheidop het denkbeeld kwam dat die Sjaalmanals de derde klerk eens uitvielwat gebeuren kandaar hy oud en stuntelig wordtheel goed diens plaats zou kunnen innemen

het spreekt vanzelf dat ik eerst informatiën nemen zounaar eerlykheid, geloof en fatsoenwant ik neem niemand op 't kantoorvoor ik dáárvan zeker ben

dit is een vast principe van me

gy hebt het gezienuit myn briefaan Ludwig Stern

ik wilde voor Frits niet wetendat ik eenig belang begon te stellenin den inhoud van dat paken stuurde hem daarom weg

't Werd my inderdaad duizeligtoen ik zoo den eenen bundel vóór, den anderen na, opnamen de opschriften las

het is waarer waren veel verzen ondermaar ik vond veel nuttigs ooken ik stond verbaasdover de verscheidenheid der behandelde onderwerpen

ik erkenwant ik houd van de waarheiddat ik, die altyd in koffi gedaan hebniet in staat ben de waarde van alles te beoordeelenmaar, ook zonder deze beoordeelingde lyst der opschriften alleen was reeds kurieus