Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

Vol liefde voor waarheid en rechtverwaarloosde hy menigmaal zyn eenvoudigste naastbyliggende verplichtingenom een onrecht te herstellen dat hooger of verder of dieper lagen dat door de vermoedelyk grootere inspanning van den stryd hem meer aanlokte

Hy was ridderlyk en moedigmaar verspilde, als die andere Don Quichot, zyn dapperheid dikwyls op een windmolen

Hy gloeide van onverzadelyke eerzuchtdie hem alle gewone onderscheiding in 't maatschappelyk leven, als nietig deed voorkomenen toch stelde hy zyn grootst geluk in een kalm huiselyk vergeten leven

Dichter in den hoogsten zin van 't woorddroomde hy zich zonnestelsels by een vonkbevolkte die met schepsels van zyn maakselvoelde zich heer van een wereld die hyzelf had in 't leven geroepenen kon toch zeer goed terstond daarop zonder de minste droomery een gesprek voeren over den prys van de rystde regels der taalof de oekonomische voordeelen eener egyptische hoenderbroeiery

Geen wetenschap was hem geheel vreemd

Hem ahnde wat hy niet wisten hy bezat in hooge mate de gaaf om 't weinige dat hy wistieder weet weinig, en hy, misschien meer wetende dan sommige anderen, maakte op dezen regel geen uitzonderingom dat weinige aantewenden op een wys die de maat zyner kennis vermenigvuldigde

Hy was stipt en ordelyken daarby buitengewoon geduldigdoch juist omdat stiptheid, orde en geduld hem moeielyk vielendaar zyn geest iets wilds had

Hy was langzaam en omzichtig in 't beoordeelen van zakenhoewel dit niet zoo scheen aan wie hem zoo haastig zyn slotsommen hoorden uiten

Zyn indrukken waren te levendigdan dat men ze voor duurzaam houden durfdeen toch bewees hy dikwyls dat ze duurzaam waren

Al wat groot en verheven was, lokte hem aanen tegelyker-tyd was hy onnoozel en naïf als een kind

Hy was eerlyk, vooral waar eerlykheid in 't grootmoedige overgingen zou honderden die hy schuldig was, onbetaald laten omdat hy duizenden had weggeschonken

Hy was geestig en onderhoudend wanneer hy gevoelde dat zyn geest begrepen werdmaar anders stug en teruggetrokken