Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

Ik houd het voor goed, van-tyd tot-tyd eens te wisselen van wagenszitplaats en medereizigersMen kan dan zyn hals eens anders wendenmen beweegt nu-en-dan zyn knieen misschien zit er eens een juffrouw naast ons met dansschoenenof een jongetje wiens beentjes den grond niet rakenMen heeft dan meer kans om recht te zien en recht te loopenzoodra men weer vasten grond onder de voeten krygt

Of er ook in den wagen, die nu voor de pendoppo stilhieldzich iets verzette tegen de oplossing der continuiteit weet ik nietmaar zeker is 't dat het lang duurde voor er iets te voorschyn kwam

Er scheen een stryd van hoffelykheid gevoerd te worden

Men vernam de woordenals 't u belieft, mevrouwen resident

Hoe dit zy, eindelyk stapte er een heer uitdie in houding en voorkomen wel iets vertoonde dat denken deed aan de Sauriers waarvan ik zoo-even gesproken heb

Daar wy hem later zullen weerzienwil ik u maar terstond zeggen dat zyn onbewegelykheid niet uitsluitend moest geweten worden aan de assimilatie met den reiswagenwant dat hy, ook als er op mylen afstands geen voertuig in de buurt waseen kalmte, een langzaamheid en een voorzichtigheid aan den dag leîdie menigen Saurier jaloersch maken zouen die in de oogen van velen de kenmerken zyn van deftigheid, bezadigdheid en wysheid

Hy was, zooals de meeste Europeanen in Indië, zeer bleekhetgeen echter in die streken geenszins voor een blyk van minder goede gezondheid wordt gehoudenen hy had fyne trekken die wel getuigden van verstandelyke ontwikkeling

Alleen was er iets kouds in zyn blikiets wat u denken deed aan een logarithmen-tafelen hoewel zyn voorkomen over 't geheel niet onbehagelyk of terugstootend waskon men zich toch niet onthouden van de verdenking dat zyn vry groote magere neus zich op dat gelaat verveeldeomdat er zoo weinig op voorviel

Met beleefdheid bood hy zyn hand aan een dameom haar by het uitstygen behulpzaam te zynen nadat deze van een heer die nog in den wagen zat, een kind had aangenomeneen klein blond jongetje van een jaar of drietraden zy de pendoppo in