Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

Hy deed het gewoonlyk voor een anderHy trok altyd party voor den zwakste

Wel laat ieder voor zichzelf duelleerenals men het dan volstrekt doen wilIk voor my geloof dat een duel zelden noodig is

Waar 't onvermydelyk waszou ook ik een uitdaging aannemenen in zekere gevallen zelf uitdagenmaar om daarvan dagelyksch werk te makendank je

Het is te hopen dat hy veranderd is op dit punt

Wel zeker, daar is geen twyfel aanHy is nu zooveel ouderdaarby sedert langen tyd getrouwden adsistent-resident

Bovendien, ik heb altyd gehoorddat zyn hart goed wasen dat hy een warm gevoel had voor recht

Nu, dat zal hem te-pas komen in Lebak

Daar is me juist iets voorgekomendat… zou de Regent ons verstaan

Ik geloof 't nietMaar toon my iets uit je weitaschdan denkt hy dat we dáárover spreken

Duclari nam zyn weitaschhaalde daaruit een paar boschduivenen die vogels betastende als sprak hy over de jachtdeelde hy Verbrugge mede dat hy zoo-even in 't veld was nageloopen door een Javaandie hem gevraagd had of hy niet iets doen kon tot verligting van den druk waaronder de bevolking zuchtte

En, ging hy voortdit is zeer sterk, VerbruggeNiet dat ik me verwonder over de zaak zelfIk ben lang genoeg in 't Bantamsche om te weten wat hier voorvaltmaar dat de geringe Javaan, gewoonlyk zoo omzichtig en terughoudend waar 't zyn hoofden geldtzoo-iets vraagt aan iemand die er niets mee te maken heeft, dit bevreemdt my

En wat heb je geantwoordDuclari

Wèl, dat het me niet aangingDat hy tot u moest gaanof tot den nieuwen adsistent-residentals die zou aangekomen zyn te Rangkas-Betoengen dáár zyn klachten uiten

riep op-eenmaal de oppasser DongsoIk zie een mantrie die met zyn toedoeng wuift

Allen stonden opDuclari, die niet door zyn tegenwoordigheid in de pendoppo den schyn wilde aannemenals ware ook hy aan de grenzen ter verwelkoming van den adsistent-residentdie wel zyn meerdere doch niet zyn chefen bovendien een gek wassteeg te-paard, en reed door zyn bediende gevolgd, heen

De Adhipatti en Verbrugge stelden zich aan den ingang van de pendoppoen zagen een door vier paarden getrokken reiswagen naderendie weldra vry bemodderd by 't bamboezen gebouwtje stilhield