Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

hy zat in 't midden van de pendoppoby de tafeldie met een wit kleed bedekten met spyzen beladen waswel eenigszins ongeduldig vroeg hy van-tyd tot-tydmet de woorden der zuster van mevrouw Blauwbaardaan den mandoor-oppasserdat is het hoofd van de policie- en bureaudienaren der adsistent-residentieof er niets in aantocht wasdan stond hy eens opbeproefde vergeefs zyn sporen te doen kletteren op den gestampten kleivloer van de pendoppostak voor de twintigste maal zyn sigaar aanen ging, als te-leurgesteld, weer zittenhy sprak weinig

en toch had hy kùnnen sprekenwant hy was niet alleenik bedoel hiermee nu juist niet dat hy vergezeld wasvan de twintig of dertig Javanenbedienden, mantries en oppassersdie op den grond gehurkt in en buiten de pendoppo zatennoch van de velen die aanhoudend uit- en inliepennoch van 't groot aantal inlanders van verschillenden rangdat daar buiten de paarden vasthield, of te-paard rondreedneende Regent zelf van LebakRadhen Adhipatti Karta Natta Negarazat tegenover hem

wachtenis altyd vervelendeen kwartier duurt een uureen uur een halven dagen zoo voortVerbruggehad wel wat spraakzamer mogen zynde Regent van Lebakwas een beschaafd oud mandie over veel wist te spreken met verstand en oordeelmen had hem slechts aantezienom overtuigd te wezendat het meerendeel der Europeanendie met hem in aanraking kwamenmeer van hem, dan hy van hen te leeren hadzyn levendige donkere oogenweerspraken door hun vuurde vermoeidheid der trekken van zyn gelaaten de grysheid zyner harenwat hy zeidewas gewoonlyk lang overdachteen eigenaardigheid trouwens die by den beschaafden Oosterling algemeen isen wanneer men met hem in gesprek wasgevoelde men dat men zyn woorden te beschouwen hadals brieven, waarvan hy de minuut in zyn archief hadom zoo noodig daarop te verwyzendit nu moge onaangenaam schynenvoor wie niet gewoon is aan den omgang met javaansche grooten't is niet moeielyk alle onderwerpen van gesprek die aanstoot geven kunnen, te vermydenvooral daar zy van hùn kant nooit op bruske wyze aan den loop van 't onderhoud een andere richting geven zullenomdat dit naar oostersche begrippen in-stryd wezen zou met den goeden toonwie dus oorzaak heeft het aanroeren van een bepaald punt te vermydenbehoeft slechts over onbeduidende zaken te sprekenen hy kan verzekerd zyndat een javaansch hoofd hem niet, door een onbegeerde wending in 't gesprekzal voeren op een terrein dat hy liever niet betrad