Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

gemakkelykplichtnietvooreerstjuist te beoordeelengebruik heeft opgehoudenmisbruik plaats te makenmisbruik bestaatroof of willekeur gepleegdslachtoffers zelf hieraan medeplichtigte ver gedreven onderwerpingvreeswantrouwen op den wil of de machtbeschermen moetIeder weeteuropesche beambteelk oogenblik kan geroepen wordentot een andere betrekkingRegent, de machtige Regentblyftvoortszoo véél maniereneigendom van een arm onnoozel menschtoeteëigenenmantrieRegent zyn paard begeertbegeerde dier weldra plaats heeft gekregenstallen van den Regentbewyst zulks nog volstrekt nietvan voornemen washoogen prys te betalente-eeniger-tydhonderden arbeiden op de velden van een Hoofdzonder daarvoor betaling te ontvangengeenszins dat hy dit liet geschiedenten zynen behoevebedoeling kunnen zynoogst overtelaten uit de menschlievende berekeninggrond beter gelegen wasvruchtbaarder dan de hunnearbeid milder beloonen zou

bovendienvanwaar haalt de europesche beambte de getuigenden moed hebben een verklaring te doentegen hun heerden gevreesden Regentwaagde hy een beschuldigingzonder die te kunnen bewyzenverhouding van ouder broederzonder grond zou hebben gekrenkt in zyn eergunst van de Regeeringbrood geeft voor dienstbrood opzegtontslaan zou als onbekwaamzoo hooggeplaatst persoon als een Tommongong, Adhipatti of Pangerangverdacht of aangeklaagd met ligtvaardigheid

gemakkelykplichtnietblykt reeds hieruitneiging der inlandsche Hoofdengrens van 't geoorloofd beschikken over arbeid en eigendomhunner onderhoorigenoverschrydenoveral volmondig erkendalle adsistent-residenteneed doen die misdadige hebbelykheid te-keer te gaanslechts zeer zelden een Regent wordt aangeklaagdwillekeur of misbruik van gezag

schynt dus wel een byna onoverkomelyke moeielykheidgevolg te geven aan den eedinlandsche bevolking te beschermen tegen uitzuiging en knevelary

Rozdział 6: Przedstawienie Maxa Havelaar i jego rodziny

Zesde hoofdstuk

de kontroleurVerbruggewas een goed menschals men hem daar zag zittenin zyn blauw-lakenschen frakmet geborduurde eiken- en oranjetakkenop kraag en mouw-opslagenwas 't moeielyk in hem den type te miskennendie voorheerscht onder de Hollanders in Indieeen menschensoortin 't voorbygaan gezegdzeer onderscheiden is van de Hollanders in Hollandtraag zoolang er niets te doen vielen ver van de beredderingzuchtdie in Europa voor yver geldtmaar yverig waar bezigheid noodig waseenvoudig maar hartelykvoor wie tot zyn omgeving behoordenmededeelzaamhulpvaardiggastvrywelgemanierd zonder styfheidvatbaar voor goede indrukkeneerlyk en oprechtzonder evenwel lust te voelende martelaar van deze hoedanigheden te wordenin 't korthy was een man diezooals men 't noemtoveral op zyn plaats zou wezenzonder dat men echter op 't denkbeeld komen zoude eeuw naar hem te noemenwat hy dan ook niet begeerde