Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

zooveeleruditieis te veel gevergdiemandzyn fortuin maaktein de indigoz'n beschavinghaaldeuit het welgelukkenvan dobbelaryof ergeren zulk een Europeaankan toch niet omgaanmet zulk een liplap

ik begryphoe Willem van Guillaume komten moet erkennendat ikvooral in de Molukkenzeer dikwylsliplappen heb leeren kennendie me deden verbaasd staanover den omvang hunner kennisen die my op 't denkbeeld brachtendat wy Europeanenhoeveel hulpmiddelen ons ook ten-dienste stondendikwyls – en niet vergelykender-wyze alleenverre ten-achteren staanby de arme pariah'sdie van de wieg af hadden te strydenmet kunstmatig-onbillyke terugzettingen 't zot vooroordeel tegen hun kleur

maar mevrouw Sloteringwas eens-voor-al gevrywaardvoor fouten in 't hollandschomdat ze nooit anders dan maleisch sprakwe zullen haar later te zien krygenals we met Havelaar, Tine en kleinen Max thee-drinkenin de voorgalery der adsistent-residentswoning te Rangkas-Betoengwaar ons reisgezelschapna lang hotsen en stooteneindelyk behouden aankwam

de residentdie slechts was meegekomenom den nieuwen adsistent-resident in zyn ambt te bevestigengaf den wensch te kennennog dienzelfden dag naar Serang terugtekeeren

omdathy

Havelaar betuigdeinsgelyks bereid te zyntot allen spoed

hetzoo drukhad

en de afspraak werd gemaaktdat men daartoe over een half uurin de groote voorgalery der woning van den Regentzou by-eenkomen

Verbrugge, hierop voorbereidhad reeds voor vele dagenaan de Distriktshoofdenden Pattehden Kliwonden Djaksaden belasting-kollekteureenige mantriesen voorts aan alle inlandsche beambtendie deze plechtigheid moesten bywonenlast gegeven zich op de hoofdplaats te verzamelen

de Adhipattinam afscheiden reed naar zyn huismevrouw Havelaarbezag haar nieuwe woningen was er zeer mee ingenomenvooral omdat de tuin groot was'tgeen haar zoo goed voorkwamvoor kleinen Max die veel in de lucht moestde resident en Havelaarwaren naar hun kamers gegaanom zich te verkleedenwant by de plechtigheid die er plaats hebben zouscheen het officieel voorgeschreven kostuum een vereischte te wezen