Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн

Zoo-iets lag er dan ook in de trekken van Verbruggeen Havelaar moest de vraag herhalen, vóór hy antwoordde

Ja, hy heeft een zeer uitgebreide familie

En zyn er Medjiets in aanbouw in de afdeeling?ging Havelaar voort, alweer op een toon die, geheel in tegenspraak met de woorden zelf, scheen aanteduiden dat er verband bestond tusschen die moskeën en de groote familie van den Regent

Verbrugge antwoorddedat er werkelyk veel aan moskeën gearbeid werd

Ja, ja, dat wist ik welriep HavelaarEn zeg me nu eens, of er veel achterstand is in de betaling van de landrenten

Ja, dat kon wel beter zyn

Juist, en vooral in het distrikt Parang-Koedjangzei Havelaar, als vond hy 't makkelyker zelf te antwoorden

Hoe hoog is de aanslag van dit jaar?ging hy voort, en bemerkende dat Verbrugge eenigszins weifelde, als om zich op 't antwoord te bezinnenvoorkwam hem Havelaar, die in één adem aldus vervolgde

Goed, goed, ik weet het alzes-en-tachtig duizend en eenige honderdenvyftien duizend meer dan in 't vorige jaardoch maar zesduizend boven '45

We zyn sedert '43 maar achtduizend vooruit gegaanen ook de bevolking is zeer schraalnu ja, Malthus

In twaalf jaar zyn we maar elf procent gestegenen dit is nog de vraag, want de tellingen waren vroeger zeer onnauwkeurigen nog

Van '50 op '51 is er zelfs een teruggang

Ook de veestapel gaat niet vooruitdat is een slecht teeken, Verbrugge

Wat drommel, zie dat paard eens springenik geloof dat het koldertkom eens kyken, Max

Verbrugge bemerkte dat hy den nieuwen adsistent-resident weinig zou te leeren hebbenen dat er geen kwestie was van overwicht door lokale ancienneteit wat de goede jongen dan ook niet begeerd had

Maar 't is natuurlykging Havelaar voortterwyl hy Max op den arm namIn het Tjikandische en Bolangsche zyn ze er heel bly omen de opstandelingen in de Lampongs ookIk beveel me zeer aan voor uw medewerking, m'nheer VerbruggeDe Regent is een man van jaren, en dus moeten wezeg eens, is zyn schoonzoon nog altyd distriktshoofdAlles saamgenomen houd ik hem voor een persoon die inschikkelykheid verdientde Regent, meen ikIk ben zeer bly dat hier alles zoo achterlyk en armoedig is, en… hoop hier lang te blyven