Читать книгу Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej онлайн
Die heeft zyn congézei GaafzuigerHy was luipedant en ziekelyk
Ik kocht een doosjen ouwelsen besloot terstond het met onzen Bastiaans nog wat aantezienIk kon er niet toe besluiteneen oud man zoo op-straat te zettenStreng, maar, waar het wezen kan, zachtmoedigis altyd myn principe geweestIk verzuim echter nooitiets te vernemen wat te-pas kan komen in de zakenen daarom vroeg ik aan Gaafzuiger waar die Sjaalman woonde?Hy gaf my 't adresen ik schreef het op
Ik peinsde gedurig over myn boekmaar daar ik van waarheid houdmoet ik ronduit zeggen dat ik niet wisthoe ik 't daarmee zou aanleggenEén ding staat vastde bouwstoffen die ik in Sjaalman's pak gevonden hadwaren belangryk voor de makelaars in koffiDe vraag was maarhoe ik handelen moest om die bouwstoffen behoorlyk te schiften en by-een te brengenIeder makelaar weetvan hoeveel gewicht een goede sorteering der kavelingen is
Maar… schryvenbuiten de korrespondentie met de principalenligt zoo niet in myn kringen toch voelde ik dat ik schryven moestomdat misschien de toekomst van 't vak er van afhangtDe inlichtingen die ik in de bundels van Sjaalman vondzyn niet van dien aarddat Last & Co het nut daarvan voor zich alleen kunnen houdenAls dit zoo warebegrypt ieder dat ik niet de moeite zou nemeneen boek te laten drukken dat Busselinck & Waterman ook te lezen krygenwant wie een konkurrent op den weg helpt, is een gekDit is een vast principe van meNeen, ik zag in dat er een gevaar dreigtdat de heele koffimarkt bederven zoueen gevaar dat alleen door de vereende krachten van alle makelaars kan worden afgeweerden zelfs is 't mogelyk dat deze krachten daartoe niet eens voldoende zynen dat ook de suikerraffinadeursFrits zegt: raffineurs, maar ik schryf nadeursDit doen de Rosemeyers ooken die doen in suikerIk weet wel dat men zegtgeraffineerde schelm, en niet: geraffinadeerde schelmmaar dit is omdat ieder die met schelmen te doen heeft, zich zoo kort mogelyk van de zaak afhelptdat ook de raffinadeurs dan, en de handelaren in indigo er by noodig zullen wezen