Читать книгу English for Travelers with Russian Translations. Your Essential Guide to Navigating English-speaking Countries онлайн
Examples:
– «Check-in at the hotel begins at 3 PM.»
– «Please check in at least two hours before your flight.»
Russian:
– «Регистрация в отеле начинается в 15:00.»
– «Пожалуйста, зарегистрируйтесь как минимум за два часа до рейса.»
Check-out (Выезд)
The process of leaving and paying for your stay at a hotel. Процесс выезда и оплаты проживания в отеле.
Examples:
– «Check-out is at 11 AM.»
– «We need to check out early tomorrow morning.»
Russian:
– «Выезд в 11:00.»
– «Нам нужно выехать рано завтра утром.»
Room Service (Обслуживание номеров)
A service provided by hotels where guests can order food and beverages to be brought to their rooms. Услуга, предоставляемая отелями, где гости могут заказать еду и напитки в номер.
Examples:
– «We ordered breakfast through room service.»
– «Is room service available 24/7?»
Russian:
– «Мы заказали завтрак через обслуживание номеров.»
– «Доступно ли обслуживание номеров круглосуточно?»
3. TRANSPORTATION (Транспорт)
Public Transport (Общественный транспорт)
Buses, trains, subways, and other forms of transportation that charge set fares, run on fixed routes, and are available to the public. Автобусы, поезда, метро и другие виды транспорта, которые взимают установленную плату, работают по фиксированным маршрутам и доступны для общественности.
Examples:
– «Public transport is very efficient in this city.»
– «You can buy a public transport pass at the station.»
Russian:
– «Общественный транспорт в этом городе очень эффективен.»
– «Вы можете купить проездной билет на общественный транспорт на станции.»
Taxi (Такси)
A car with a driver that you pay to take you somewhere. Автомобиль с водителем, за услуги которого вы платите, чтобы он отвез вас в нужное место.
Examples:
– «We took a taxi from the airport to the hotel.»
– «Can you call a taxi for us?»
Russian:
– «Мы взяли такси из аэропорта в отель.»
– «Можете ли вы вызвать нам такси?»
Rental Car (Арендованный автомобиль)
A car you can rent and drive for a certain period. Автомобиль, который вы можете арендовать и водить в течение определенного периода.