Читать книгу Турецкий язык. Перевод прозы на примере романа «KÜRK MANTOLU MADONNA». Практикум с заданиями (В2-С1). Часть 1 (глава 2) онлайн

* Ваша цель добиться полного понимания при сопоставлении слов из текста с их соответствиями в аудиозаписи.

Автор: Сабахаттин Али

KÜRK MANTOLU MADONNA

Глава 1 (часть 2)

1. Ertesi gün, öğleye doğru Hamdi’nin şirketine gittim

2. Hlbuki dün akşam evinden çıktığım sırada buna hiç niyetim yoktu

3. Zten sarih bir vâitte de bulunmamıştı. «Bakalım, bir şey düşünürüz, bir şey yaparız!

4. Gibi her müracaat ettiğim hayır sahibinden dinlemeye alıştığım beylik sözlerle beni uğurlamıştı

5. Buna rağmen gittim. İçimde bir ümitten ziyade, nednse, kendimi tezlil edilmiş görmek arzusu vardı

6. Adeta nefsime: «Dün akşam ses çıkarmadan dinledin ve onun sana karşı velinimet tavrı takınmasına razı oldun ya, haydi bakalım, bunu sonuna kadar götürmeli, sen buna lyıksın!» demek istiyordum

7. Hademe beni evvela küçük bir odaya alıp bekletti

hkça tebessümün bulunduğunu hissettim ve kendime daha çok kızdım

9. Hamdi önünde serili duran bir sürü kâğıt ve içeri girip çıkan bir sürü memurla meşguldü.

10. Bana başıyla bir iskemle gösterdi ve işine bakmakta devam etti.

11. Elini sıkmaya cesaret edemeden iskemleye iliştim.

12. Şimdi onun karşısında hakikaten amirim, hatta velinimetimmiş gibi bir şaşkınlık duyuyor ve bu kadar alçalan benliğime bu muameleyi cidden layık görüyordum

13. Dün akşam beni yolda otomobiline alan mektep arkadaşımla, on iki saatten biraz fzla bir zaman içinde, aramızda ne kadar büyük bir mesele hsıl olmuştu

14. insanlar arasındaki münasebetleri tanzim eden amiller ne kadar gülünç, ne kadar dıştan, ne kadar boş ve bilhassa asıl insanlıkla ne kadar az alakası olan şeylerdi

15.1. Dün akşamdan beri ne Hamdi, ne de ben hakikatte değişmiş değildik; neysek gene oyduk

15.2. buna rağmen onun bana dair, benim ona dair öğrendiğimiz bzı şeyler, bzı küçük ve teferruata ait şeyler bizi ayrı istikametlere alıp götürmüşlerdi

16. İşin asıl garip tarafı, ikimiz de bu değişikliği olduğu gibi kabul ediyor ve tabii buluyorduk

17. Benim kızgınlığım Hamdi’ye değil, kendime de değil, sdece burada bulunuşumaydı