Читать книгу Разговорный английский по уровням. Уровень B2 онлайн

I met my friends walking in the park.

friends

Я встретил своих друзей, гуляющих в парке.

Поскольку причастный оборот стоит в конце предложения он может быть обстоятельством и предложение будет переводится как:

Я встретил своих друзей, гуляя в парке.

В этом случае разграничить нам поможет запятая перед оборотом. Если это обстоятельство – необходимо поставить запятую, если определение – запятую не ставят.

I met my friends, walking in the park. 

I met my friends walking in the park. 

тремя видами обстоятельствавремени причины образа действия 

1. Времени:

Travelling in India, I saw a lot of interesting things. когда?

when while

When taking the decision he made a mistake. 

2. Причины:

Hoping to catch the plane, we took a taxi. зачем?

knowing, remembering, hoping beinghaving

Being there, she could see all.

3. Образа действия:

She stood at the window, thinking of her life. 

Причастие настоящего времени страдательного залога 

Being left alone, I went on working. 

Present Participle Simple Passive Voiceto be being being asked

спрашиваемый будучи спрошен

– Страдательное причастие в роли определения над причастные обороты

The house being built in our street is very good. 

– Страдательное причастие в роли обстоятельства

Being invited to the conference he left for New York. 

Настоящее перфектное причастие действительного залога 

Having slept two hours he felt rested. 

Having prescribed the medicine the doctor went away. 

Present Participle Perfect Active Voiceto have having having asked

спросив, сделав, написав, проговорив

Внимание!

Present Participle Perfectобстоятельствомспросивший, сделавший, написавший, совершивший

Everybody knows the name of the man who made that discovery. 

Перфектное причастие может находиться или в начале, или в конце предложения. Обычно обороты отделяются запятой.