Читать книгу Nauka niderlandzkiego: Tłumaczenie i analiza trzech dzieł Nescio po holendersku онлайн
ZestondopAandebleekeluchtschenendesterren'twaterrimpeldeenwarreldeendraaideenstroomdealsofergeenDorastondindenkleureloozenzomeravondEenzwarewagenkraaktemoeizaamoverdengrindwegindeverteWeemoedsteegopuit 'tduisterendeland'twaterhieldnogwatlicht
ToenstrektezedehandenuitmaarerwasniemanddieantwoorddeToenwistzenietofzestervenwildeoflevenenreedlangzaamophaarfietsnaarhuisterugwaarmoederzattegapenmet 'tNieuwsvandenDagonderdepetroleumlampenhaarbrilopdepuntvanhaarneusZookeekzeDorastrakaanDaarnazettezehaarbrilafvouwde 'mopvoeldeopdekrantnaar 'thuisjeervanenbukteomdat 'tanderestukwelondertafelzouliggen"Hiermoe."Toenstondmoeopvouwdegapenddekrantdubbelkeekop 'twekkertjedatopdenschoorsteenstondenzeigeeuwend: "Kwart-overtienen."
OphaarkamertjekleeddeDorazichuitenrookdegeurvanhaareigenwarmeschoonelichaampjeEneengrootverlangenvuldehaaropnieuwzooals 'tavondlijkelandhaarmeteengrootverlangenhadvervuldenookdedonkererivierdieuitliepineenpuntdieevenlichttewaarizichwenddeenverdweenMaarwat 'twaswistzeniet
Enineenszagzeallesweervoorzichin 'tdonkervandekamer'twatermetdetjalkdiegeankerdlagmetz'nlichtindemastdekoeienaan 'twateraandenoverkantdichterbijZezagdatdeavondnietvielmaaropkroopuit 'tlandvoor 'teerstgafzezichdaarvanrekenschapEnzezagvooral 'tendvanderivierdebochtdieineenpuntuitliepwaareengroenigelichteplekin 'twaterwasdaarwaardeoeverrondboogEnzehoorde 'tverrekrakenvandenzwarenwagenoverdengrindweg
"Godals 'teenswaarwasdatUmijliefheeft"zeizekinderlijk
EnzedroomdediennachtdatEewandeldemetCobaopeenweizijineenwitlinnenmantelpakjeenhijheelemaalinwitflanelmeteenomgeslagenrandaanzijnbroekeneenplattenstroohoedopenbruineschoenenEndatzetegenelkaarlachtenenhijhaarzoendeophaarmondvierzoenenachterelkaarendatzezichlachendlosmaakteEndatzijDoraophaarzustertoeliepenhaararmenomhaarhalssloegenhaarhoofdtegenhaarschouderlegdeenzei: "Cobawatbenjetochlief."Entoenstonddaarineenshaarmoedernumethaarbrilbovenophaarvoorhoofdenzei, "dertienminutenoverhalftwee."
VII. Artistieke inspiratie – Artystyczna inspiracja
Intusschenliep 'tbemindedichtertjekalmpjesalseennetburgerheertjezijnwegjeafnaarz'ngrafenop 'tDamrakenop 'tRokineninheelAmsterdamenoveralging 'tverkeerz'ngangalsoferaan 'tdichtertjenietsgelegenwas