Читать книгу Леопольдштадт онлайн

Ханна.

Гретль

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна.

Гретль.

Ханна обнимает ее. Они смеются, обнявшись.

Ханна начинает играть вальс. Эрнст и Людвиг возобновляют свой разговор.

Эрнст

Людвиг.

Гретль

Ева.

Гретль.

Эрнст.

Людвиг.

Эрнст.

Ева.

Людвиг.

Бабушка.

Людвиг.

Гретль.

Людвиг.

Ева.

Людвиг.

Гретль.

Ева

Людвиг.

Ева.

Гретль (подлизываясь). Ах, Герман! Я хочу поехать на математическую конференцию.

Эрнст.

Людвиг.

Эрнст.

Младенец начинает плакать.

Гретль.

Следует неразбериха движений и фраз.

Герман подбирает зеленую шаль Гретль.

Паули толкает люльку, проявляя заботливый интерес к младенцу.

Паули.

Герман приносит Гретль шаль и с нежностью накидывает ей на плечи.

Герман.

Гретль.

Герман.

Гретль.

Герман.

Гретль смеется, потом, застав его врасплох, быстро целует в губы и выбегает. Герман доволен.

Во время этой сцены Ева берет на руки Нелли и укачивает ее, бормоча нежные слова. Хильда собирает чайные приборы на поднос. Ее вежливо благодарят. Дети тем временем то и дело подбегают к бабушке – см. ниже; затем Эрнст по просьбе Вильмы собирает детей. Ханна продолжает играть Штрауса. Таким образом, все происходит скорее одновременно, чем последовательно.

Ева

(Яне) Я ее покормлю. Дети пойдут погулять и посмотреть на верблюдов на Штефанплац. Проследите, чтобы Паули взял перчатки.

Людвиг.

Ева.

Бабушка.

Дети

Бабушка.

Вильма.

Ханна встает из-за рояля и уходит.

Герман.

Людвиг.

Герман.

Якоб.

Людвиг.

Герман.

Людвиг.

Герман.

Людвиг.

Герман.

Людвиг.

Герман.

Якоб сосредотачивается и считает. Герман выжидательно смотрит.

Вильма.

Эрнст.

Вильма.

Эрнст.

Вильма.

Эрнст.

Якоб.

Людвиг гладит его по голове. Герман доволен. Ханна входит с шерстяными шапками и шарфами для детей.

Людвиг.

Ханна.

Якоб убегает, чтобы надеть пальто.

Людвиг

Герман

Людвиг.

Герман.

Людвиг.

Герман.

Людвиг заинтригован.

Людвиг.

Герман.

Людвиг

Так или иначе, все, кроме бабушки, Вильмы, Германа и Людвига, отправляются по своим делам. Ева уносит Нелли, а Польди и Яна прибирают разбросанное. Бабушка устраивается за столом с фотоальбомом, перьевой ручкой и белыми чернилами. Людвиг и Герман не слишком близки между собой, но им легко друг с другом. Герман предлагает Людвигу сигару, но тот предпочитает сигарету. Герман закуривает сигару и наливает два бокала виски из графина.