Читать книгу Леопольдштадт онлайн
Аркадий Островский
Действующие лица
Бабушка Эмилия
Герман, ее сын
Ева, ее дочь
Гретль, жена Германа
Людвиг, муж Евы
Ханна, сестра Людвига и Вильмы
Якоб, сын Германа и Гретль
Паули, сын Людвига и Евы
Нелли, дочь Людвига и Евы
Салли, дочь Эрнста и Вильмы
Роза, двойняшка Салли
Польди, домоправительница/кухарка
Хильда, горничная
Яна, няня
Фриц, молодой офицер
Гермина, дочь Ханны и Курта
Арон, муж Нелли
Курт, муж Ханны
Зак, муж Салли
Отто, банкир
Перси, английский журналист
Лео, сын Нелли и Арона
Натан, сын Салли и Зака
Мими, дочь Салли и Зака
Белла, двойняшка Мими
Хейни, сын Гермины и Отто
Гражданский
Сцена 1
Вена, декабрь 1899 года
На сцене три семьи, находящиеся между собой в родственных отношениях; в двух – смешанные браки. Весь клан принадлежит к состоятельной венской буржуазии. Всего 13 человек. Кроме них, на сцене домоправительница (она же кухарка) Польди, горничная Хильда и няня Яна. Квартира рядом с Рингштрассе заполнена людьми и аляповатой мебелью. Все чем-то заняты. На три семьи восемь взрослых, четверо детей и младенец в люльке.
В квартире семьи Мерц, занимающей целый этаж роскошного дома с высокими потолками, теперь живут только глава семейства – бабушка Эмилия Мерц, ее сын Герман, его жена Гретль и их восьмилетний сын Якоб. Две другие семейные группы – гости: младшая сестра Германа Ева, ее муж Людвиг и двое детей – Паули (12 лет) и младенец Нелли. Вильма, сестра Людвига, замужем за Эрнстом. У них две дочери – близнецы Салли и Роза, младше Якоба. Ханна, младшая сестра Вильмы, не замужем.
Гретль не еврейка, Эрнст тоже.
Польди (40 лет) и Хильда – прислуга Мерцев, живущая с ними. Яна – няня маленькой Нелли, но занимается всеми детьми.
С самого начала у каждой группы своя игра. Понять, о чем идет речь, практически невозможно, кроме того, что шоколадный торт со взбитыми сливками уже разложен по тарелкам, которые Хильда и Польди разносят собравшимся. Четверо детей под руководством Яны наряжают рождественскую елку.
Бабушка за столом режет и раскладывает торт, добавляя каждому щедрую порцию взбитых сливок. Ради этого она отложила в сторону семейный фотоальбом, перо и бутылочку белых чернил для подписи фотографий на черных страницах, ворох карточек – старых и новых, любительских и студийных – и стопку наклеек на уголки. Она вернется к этому позже.