Читать книгу Маленький красный дом онлайн
– Занимаетесь благоустройством дома? – спросила кассирша.
– Ага.
Она кивнула. Ее тонкие белые волосы контрастировали с обветренной кожей цвета мокко и торчали из-под шапочки в разные стороны – просто-таки снежная Медуза.
– Вы новенькая здесь, в Нихле? – Она вгляделась в мое лицо. – Я не видела вас раньше, я бы вас запомнила.
– Да, новенькая.
– Где вы живете?
– На окраине города.
Женщина поставила банку с краской, которую сканировала, и широкая улыбка озарила ее лицо.
– Теперь это может быть где угодно, дорогуша.
Ее улыбка – первая, которую я увидела за последние дни, – заставила и меня улыбнуться. Я сказала ей, где я живу, и ее лицо мгновенно стало серьезным.
– Ах, рядом с Оливером.
– Прямо по дороге.
– Будь осторожна среди всех этих мужчин. Брат Оливера, Рэймонд, тот еще тип. Джет в основном держится особняком. – Она наклонила голову и натянуто улыбнулась мне. – Арендуешь у Джета?
– Это мой дом.
Брови женщины взлетели вверх.
– Тот маленький красный домик? Хм, а я думала, что он принадлежит Джету. Он пустовал много лет, был заброшен. Пока не появился Джет.
– Дом принадлежал моей матери. Она недавно скончалась.
– Твоей матери?
– Еве Фостер.
Женщина поджала губы, скупо нахмурившись, и вернулась к просмотру моих покупок, завершив работу в тишине. Я не слишком понимала, что такого сказала, чтобы заставить ее враждебно молчать, но я уже привыкла к тому, что настроение у жителей Нихлы меняется по щелчку пальцев.
Когда она назвала мне общую сумму, я, скрепя сердце, отсчитала четыре двадцатки и отдала их ей.
– Тебе здесь нужна какая-нибудь помощь? – спросила я. Она казалась достаточно дружелюбной – моя планка в эти дни была низкой, – а мне нужны были деньги.
Женщина оглядела пустой магазин.
– Мы не нанимаем, дорогуша. Никто в Нихле не возьмет тебя на работу.
По крайней мере, она сказала прямо.
– Потому что я приезжая или потому что я женщина?
Она снова улыбнулась, но на этот раз выражение ее лица было печальным.
– Потому что Нихла умирает. А в умирающих городах не нанимают на работу.