Читать книгу Nauka niderlandzkiego: Tłumaczenie i analiza trzech dzieł Nescio po holendersku онлайн
Jakkorzystaćzksiążkiabymaksymalniewykorzystaćjejpotencjał
Aby w pełni skorzystać z możliwości, jakie daje ta książka, warto zastosować kilka sprawdzonych metod i trików, które ułatwią proces nauki języka holenderskiego:
Czytajrównolegle:
Notujnowesłowa:
Zwracajuwagęnagramatykę:
Powtarzajnagłos:
Zadawajpytania:
Ćwiczregularnie:
Korzystajzkontekstu:
DICHTERTJE. (Poecik)
"Dichtertje" ishiervoorheteerstgepubliceerd"DeUitvreter" verscheenin "DeGids" vanJanuari 1911"Titaantjes" in "Groot-Nederland" vanJuni 1915
DICHTERTJE
In 'tderdeoorlogsjaarBellumtransitamormanet
EersteochtendenPierwszeporanki
TweemaalschuddedeGodvanNederlandzijneerbiedwaardighoofdentweemaalschovenz'neerbiedwaardigegrauwebakkebaardenheenenweeroverz'nvest
'tKloptenietErgensmoesteenfoutzijn
Eendichtermetnergenshaardatwasheelvreemd
SedertdertigjaarhielddeGodvanNederlandnietvandichters
Jewistnietmeerwatjeeraanhad
Fatsoenlijkofonfatsoenlijkjekonernietuitwijs
Ennudit
"HijheeftgezegddathijvolvanmijisVroegerkonjedaaropaan"
Godzuchtte
HijzouermorgeneensmetPotgieteroverspreken
Jehadtegenwoordignietsdannarigheidaanjehoofd
DaarbenedenindeLeidschestraatliepeenmeisje
MetvaderlijkwelgevallenzagGodophaarneer
Hetmeisjewasalshonderdeanderemeisjesdienzomerheelemaalin 'twitzijdenblousekortefrottérokwittekousenfijneenkeltjesenlagewitteschoentjesenhadlieveoogenalshonderdeanderemeisjesinAmsterdam
Oogendiekijkenalsofzeietsheelbijzondersweten
Datvondenzeookweernietgoed
NooithadonsLieveHeerdaarvroegerietsbijgedacht
Ennuhattikwestie
'tWasbegonnenmetversjesover "wetendeoogen"
Toenzeierééndat 'tallemaalbedrogwaseenvroombedrogvanGod
Datzenietswistenenalleenmaarkekenalsofzonderdatze 'tkondenhelpen
NooithadGoderovernagedacht
Tegenwoordigbrachtenzehemoverallesaan 'tdenken
En 'twastochzoonoodigdatdehoofdenbijdezakenwerdengehouden
Dekeizerhad 'tnogonlangsweergezegd: "DerTüchtigkeitistdieWelt"
Maaralsjeeenmaaloverietsaan 'tprakkizeerenraaktekwamjeerzoomakkelijknietweeraf
Nuiereenmaaloplettezagihonderdeduizendevandiemeisjestelkensweeranderenentelkensweerdezelfden