Читать книгу Вода и грёзы. Опыт о воображении материи онлайн
- …il surprit une fleur solitaire;
- Une modeste fleur abandonnée, sans aucune fierté,
- Penchant sa beauté sur le miroir de l’onde
- Pour s’approcher amoureusement de sa propre image attristée.
- Sourde au léger zéphyr, elle restait immobile;
- Mais semblait insatiable de se pencher, languir, aimer[41].
- (…он приметил одинокий цветок;
- Скромный, покинутый всеми цветок, совсем не гордый,
- Склонивший свою красоту над зеркалом волны,
- Чтобы влюбленно приблизиться к собственному
- опечаленному образу.
- Не слыша легкого дуновения зефира,
- он оставался недвижным;
- Но казался неутолимым в своей жажде клониться,
- томиться, любить.)
Тонкий нарциссизм без гордыни позволяет любой прекрасной вещи, скромнейшему из цветов, осознать свою красоту. Для цветка, рожденного «у волны», это поистине означает посвятить себя естественному нарциссизму: влажному, смиренному, тихому.
Если рассмотреть одно за другим – как мы пытаемся это сделать – конкретные видения, рождающиеся от созерцания конкретной реальности, то можно обнаружить, что определенным грезам присуща регулярно повторяющаяся эстетическая судьба. Это относится и к грезам у зеркала вод. У ручья, в его отражениях, мир тянется к красоте. Нарциссизм, первое осознание всякой красоты, тем самым несет в себе зародыш некоего панкализма[42]. Сила этого панкализма заключается в его подвижности и развернутости. При случае мы еще рассмотрим эту тему.
Прежде всего опишем различные виды космического нарциссизма. При созерцании осенних вод видно, как точному и аналитическому нарциссизму светящегося отражения мешает нарциссизм затуманенный, мглистый. Кажется, у предметов не хватает воли к самоотражению. Тогда остаются небо и облака, которым нужно все озеро, чтобы изобразить на нем свою драму. Когда же разгневанное озеро отвечает буйству ветров, можно видеть, как своеобразный нарциссизм гнева заставляет поэта считаться с собой. Шелли выразил этот бушующий нарциссизм в восхитительном образе. Вода в такие моменты, пишет он, напоминает «драгоценность, на которой гравируется образ неба».