Читать книгу Учим французские предлоги времени: à, dans, en, il y a, pendant, à partir de… онлайн
Итак, примеры.
В понедельник (= по понедельникам) у меня 6 уроков. Le lundi, j’ai 6 leçons. = Les lundis, j’ai 6 leçons.
По воскресеньям мы навещаем маму. Le dimanche, nous allons chez notre mère. = Les dimanches, nous allons chez notre mère.
И давайте еще раз повторим важную вещь. В любом случае, никакие ПРЕДЛОГИ, например, à или en, с днями недели не употребляются. Вообще.
Упражнение 1
Поставьте правильную форму. В данном случае не переводите такие слова, как “каждый, всегда”, пользуйтесь только артиклями (le lundi, les lundis), чтобы передать смысл.
Чтобы понять, идет ли речь об одном дне или о периодичности, проанализируйте фразу. Например, “В субботу мы позвонили маме” – это явно один день, потому что периодичность не может быть в прошедшем времени. С другой стороны, “В субботу мы звоним маме” – периодичность. В некоторых фразах это невозможно понять, нужен контекст, например: “В понедельник у нас 6 уроков” – в ближайший? или всегда по понедельникам?
1. (каждый вторник) nous avons quatre cours.
2. (в этот четверг) je vais à la campagne.
3. (по субботам) nous déjeunons en famille.
4. (в субботу) nous invitons nos amis à dîner.
5. (в понедельник) vous devez aller chez le médecin.
6. (в пятницу) nous organisons une soirée.
7. (по воскресеньям) on fait du sport.
8. (в среду всегда) les enfants rentrent à 14h.
9. (во вторник) nous avons parlé du nouveau projet.
10. (в воскресенье) il m’a appelé et m’a invité à dîner.
11. (в этот четверг) nous voulons aller boire un café ensemble.
Ответы далее.
Ответы на упражнение 1
В каждой фразе возможны два варианта ответов. Чаще употребляются более простые формы: в (этот) понедельник – lundi, (каждый) понедельник – le lundi.
1. le mardi = les mardis
2. jeudi = ce jeudi
3. le samedi = les samedis
4. samedi = ce samedi
5. lundi = ce lundi
6. vendredi = ce vendredi
7. le dimanche = les dimanches
8. le mercredi = les mercredis
9. mardi = ce mardi
10. dimanche = ce dimanche
11. jeudi = ce jeudi
Упражнение 2
Выберите правильный вариант.