Читать книгу Смерть короля Артура. Исторический роман в стихах по мотивам одноименного романа-эпопеи сэра Томаса Мэлори. Том второй. Книга 5 онлайн

И сэр Тристрам сказал: «Любезный рыцарь,

Попридержите меч на краткий срок

И назовитесь, чтобы знать я мог,

Кто вы такой, в каких краях живёте»?

«Что до того, то воля здесь моя.

Ответить или нет – решаю я.

Но, если вы мне имя назовёте,

Тогда и я своё вам назову, –

Ответил рыцарь своему врагу,–

Возможно, что-то в памяти найдёте?

«Я сэр Тристрам Лионский был ответ.

«Сэр Ламорак Уэльский перед вами»!

«Сэр Ламорак! Счастливей часа нет!

Пора решить размолвку между нами!–

Воскликнул, взволновавшись, сэр Тистрам, –

И чести долг я вам сейчас отдам!

Припомни: навредить хотел ты очень,

Пославши рог с напитком к королю,

Чтоб опозорить ту, кого люблю.

Твой замысел коварен был и точен.

Ты королеву, госпожу мою

Поверг в беду, у смерти на краю!

Холодной местью был ты озабочен!

Так знай же ты отныне наперёд,

Что прежде, чем расстанемся сегодня,

Один из нас в сраженье здесь умрёт!

Второй уедет от долгов свободным»!

«Ах, сэр,– сказал на это Ламорак,–

Совсем недавно было всё не так!

Совсем недавно вместе мы сражались!

На острове Серваж была беда,

И дружбу обещали вы тогда!

А ныне вдруг врагом мне оказались»!

Но сэр Тристрам уж не владел собой.

Он поднял меч и снова рвётся в бой.

Рубились долго и без сил остались.

И Ламораку молвил сэр Тристрам:

«Ещё я в жизни не встречал такого,

Чтоб рыцарь, как могучая скала

За часом час стоял в бою суровом,

Дыхания при этом не терял

И бою всё уменье отдавал!

И было бы достойно сожаленья,

Когда б один из нас понёс урон».

Сэр Ламорак ответил в унисон:

«По свету вашу славу вдохновенно

Молва людей без устали несёт.

И ныне будет честным в мой черёд

Признать победу вашу несомненной»!

Затем он взял свой меч за остриё,

Чтоб сдаться и вручить его Тристраму.

«О, нет!– воскликнул сэр Тристрам,– Своё

Держите при себе! А я останусь

При мнении моём. Ведь знаю я,

Что рыцарское вежество храня,

А не от страха предо мной сдаётесь!

Я вами побеждён сдаюсь я вам!

Победу вашу признаю я сам.

Вы ж самым благородным остаётесь,

Вы доблестнее всех, кого встречал»!

Сэр Ламорак воскликнул: «Так и знал!