Читать книгу Языки – это daily пахота und кайф онлайн

Начинаем постепенно знакомить читателей с первыми результатами проделанной работы. Потом перейдём к следующим находкам… Но нужно определиться, с чего начать, по какому принципу.

Выбор начала важен. Русская поговорка считает, что «Доброе начало полдела откачало». У других народов это понятие тоже в почёте, причём часто имеют место полные совпадения с русским, которые мы не используем. Нас интересуют только примеры, имеющие какие-то отличия.

На английском языке: «The first blow is half the battle» – букв. «Первый удар – половина битвы».

«A good outset is half the voyage (the way) » – букв. «Хороший старт – половина путешествия (дороги)».

На немецком: «Frisch gewagt ist halb gewonnen» – букв. «Смелое начало – полпобеды».

На французском: «Qui bien commence, bien avance» – букв. «Кто хорошо начинает, тот хорошо продвигается вперёд».

«Языки, речь устная и письменная, пословицы и поговорки, мудрость народов мира и их отдельных знаменитых представителей».

Язык – важнейшая часть всех сфер жизни человека. Доказывать не станем. Будет глупо, если начнём. Мы помним афоризм Марка Твена: «It's better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt» – «Лучше не открывай рта, и пусть кому-то покажется, что ты глуп, хуже, если начнешь говорить, и все поймут, что так и есть».

Мы решили, не открывая рта, дать слово нескольким жителям разных стран, пусть они выскажутся о языке, слове, речи:

«Говори по делу, живи по совести» (русская пословица);

«Хороший рассказчик в пути – это полпути» (украинская);

«Людская речь – завеса, а за ней порою клад, порою жало змей» (персидская);

«Даже если молчать, можно ошибиться» (английская);

«Надо уметь и говорить, и слышать» (японская);

«Слова человека – мерило его ума» (арабская).

С этим обязательным багажом можно переходить к другим важным темам. С чего теперь продолжим?

… И для середины, и для конца. Она вмещает всё. Трудно назвать, что с ней не связано.