Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода - Габриэле Кляйн

Пина Бауш является легендой в мире танцевального театра. В течение сорока лет она передавала все переживания человеческой жизни – радость, страх, любовь, сомнения, боль – через язык современного танца, переосмысливая каждый аспект хореографии и театра. Она отвергла привычную линейную драматургию, классические декорации и костюмы, и начала задавать вопросы своей труппе, стимулируя каждого танцовщика выразить себя через свое тело. "Меня интересует не просто движение людей, а то, что на них влияет", - говорила она.

Каким образом эволюционировало искусство Пины Бауш? Кто составлял ее команду и как проходили репетиции в Танцтеатре? Что могут рассказать постановки Бауш о состоянии немецкого и мирового общества в 1970-2000 годах? Габриэле Кляйн, социолог, теоретик танца и профессор из Гамбургского университета, исследовала творчество хореографа со всех сторон, вкладывая его в культурный, исторический и социально-политический контекст. Она показала, что можно смотреть на танец Пины Бауш по-новому и понимать его глубже.

"Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода" – первая книга из серии издательства Международного фестиваля современной хореографии Context, посвященной исследованиям современного танца, теории и истории хореографии. Книга была выпущена в партнерстве с издательством Individuum.