Читать книгу Пани Зофья. Вы всё перепутали онлайн
Яцек Галиньский
Пани Зофья. Вы всё перепутали
Komórki się pani pomyliły
Copyright © by Jacek Galiński, 2019
Copyright © by Grupa Wydawnicza Foksal, 2019
© Мария Крисань, перевод на русский язык, 2023
© ООО «Издательство Альбус корвус», издание на русском языке, 2023
* * *Глава 1
Жизнь – она как глупый сон. Мучает жутко, но, по крайней мере, когда-нибудь заканчивается. Обычно до того, как поймешь, в чем дело. В тот день было именно так.
Хенрик стоял передо мной на коленях с большим букетом роз в одной руке и огромной коробкой конфет в другой. Он что-то объяснял, извинялся, говорил, что пытался, хотел, сожалеет. Я слушала, но не могла сосредоточиться на его словах. Что-то отвлекало меня. Сначала я не понимала, что именно. Позже сообразила. Почему-то он тряс меня за руку.
– Ты зачем меня трясешь? – спросила я.
– Пора принимать лекарство, – ответил он мне женским голосом.
Я широко раскрыла глаза.
– Как вы себя чувствуете? – спросила женщина в белом халате.
– Это еще что за вопрос? – возмущенно бросила я в ответ. – Как я должна себя чувствовать? Вы знаете, через что мне пришлось пройти? Ведь меня ограбили, затем безосновательно обвинили в убийстве соседа, который, как казалось, был несомненным виновником этой кражи, а когда из-за бездарных действий полиции мне пришлось самой выслеживать бандитов, меня похитили и держали в гнуснейших условиях.
– Удивительная история, – сказала женщина.
– Просто чтобы вы знали. Все это правда.
– И у вас получилось раскрыть это дело? Вы выследили бандитов?
– Конечно. – Я пожала плечами. – Почему у меня должно было не получиться? Я добралась до самой вершины этой пирамиды и встретилась лицом к лицу с главарем банды!
– Должно быть, это было отвратительно. Встреча с таким ужасным и жалким бандитом.
С минуту я глядела на нее.
– А вы любопытная. Явно считаете своего сына лучше всех?
Она заученно улыбнулась. Еще раз напомнила о лекарствах и удалилась.
Утреннее солнце било мне в глаза, в воздухе пахло свежим моющим средством. Я села на удобной кровати и потянулась.