Читать книгу Уроки Лагона: Беги или гори онлайн
В переводе на нормальный язык это, полагаю, означало, что вещь застиранная, немодная и едва ли годная для того, чтобы показаться в приличном обществе, но безденежной дикарке вроде меня сойдёт.
В дополнение она вручила два чёрных шарфа разной ширины – один на плечи, другой на голову. Волосы прикрывали тканью по желанию, особым шиком считались рыхлые тюрбанообразные конструкции. А вот накидку следовало обязательно надевать перед встречей с мастерами или перед выходом в свет. Как я поняла из объяснений, накидка приравнивалась к пиджаку или жилету делового костюма у нас. И, наконец, прояснилась разница между двумя типами кроя одежды: облегающий считался более старомодным и формальным, а свободный – повседневным, как джинсы с футболкой.
Забавно. Получается, что Тейт расхаживает в местном аналоге «униформы» или делового костюма а-ля мафиози? Я представила его на секунду в брючном костюме, только не в тёмном, а в узкую чёрно-белую полоску, с проглядывающей яркой рубашкой тигровой расцветки и в шляпе-федоре.
Ему бы подошло, наверное. Хоть сейчас на съёмочную площадку.
В качестве нижнего белья здесь использовали почти прозрачные лосины и «водолазку» без горлышка из такой же ткани, но я предпочла пока остаться в своём. Мы с Лиорой сошлись на том, что, когда рыжий принесёт деньги за мой микрофон и усилитель, надо пополнить гардероб.
На стандартные банные процедуры времени, увы, не было. Пришлось довольствоваться сокращённым вариантом – одной губкой, смоченной в специальном растворе, и другой, пропитанной чистой водой. Затем я переоделась в тёмно-красное трико, памятуя о том, что яркие цвета здесь в чести, а светлая одежда вроде той, что носил Кагечи Ро или сама Лиора, выделялась куда сильнее кислотно-жёлтых шаровар Боззы. Тюрбан накрутила сама, хоть и с третьего раза. А вот складки покрывала на плечах Лиора поправляла долго и придирчиво, сопровождая процесс бесконечными «не так» и укоризненными вздохами в десятках вариаций.
– Идём наверх, – сказала она наконец, удовлетворённо склонив голову. – Надо успеть показать тебе немного округу и рассказать об основных правилах, пока не стемнело.