Читать книгу Квант Удачи онлайн
– Бежим, – отозвался Фокс и потопал к переходнику.
Они ворвались в кабинку практически в ту же секунду, когда она плавно остановилась у входа. Поле мягко прижало принцессу и детектива друг к другу, Ана отключила все доступные сигналы, установив защиту от наблюдений и сканирования – в той степени, какую могло предоставить качественное бытовое поле категории А.
– Теперь можешь объяснить?! – воскликнула девушка.
– Благонравов – убийца и социопат, он собирается сделать с людьми через гендосов что-то плохое. И главное, он понял, что я это понял. Поэтому сейчас он попытается нас убить.
– Как? – глаза Аны потемнели.
– Не знаю, вот и увидим, на что он способен и какими методами предпочитает решать проблемы. Быстрее отправляйся!
– Обратно в «Мусорог»? – с сомнением уточнила девушка.
– Нет, конечно. Но кроме него не важно, куда, мы всё равно не доберёмся до пункта назначения.
Кабинка плавно тронулась, проехала метров тридцать, но вдруг затормозила и вернулась на платформу лаборатории. Ана и Фокс замерли, вцепившись друг другу в руки и ожидая, что сейчас на борт заскочит пара боевых киборгов, которые их немедленно атакуют… В чмокнувшие двери въехал шарообразный ремонтный робот, примерно по колено человеку.
– Пи-пи-пик, – пропищал он в лучших традициях R2D2, мигнув россыпью огоньков.
Кабинка закрылась и двинулась в путь, два человека сжались в углу у окна, не отводя от ремонтника глаз.
– Что делать? – шепнула Ана.
Одиссей лихорадочно вскрыл две упаковки жвачки и высыпал одну себе в рот.
– ЖУЙ! – сказал он.
✦
– Жуй быфшлее!
Фокс двигал челюстью так, будто хотел обогнать стигийских свинотёлов, абсолютных чемпионов галактики по жвачному спорту.
– Хошошо… Но зашем?
– Жаклыть ему шеншоры! – детектив зыркнул на робо-убийцу, который мастерски притворялся обычным ремонтником, замерев у входа. – Шейшас он нашнёт ломашь хабинку…
Одиссей с трудом продохнул на пике промышленной переработки кома размером с детский кулак.
– …И хохда нашнётша авалия, нажо жалепичь ему вше фанели!
Ана успевала переводить с жвачерского на человеческий (какой же невнятный язык!) и даже освоила его сама: