Читать книгу Как это сделано. Темы, приемы, лабиринты сцеплений онлайн

Бесцеремонно подменяя принятый формат коммуникации своим собственным, М. как бы следует устной простонародной, часто обсценной, практике (а русский народный голос – важнейший камертон «Мы живем») пресечения нежеланных речей бранными присловьями, часто сопровождающейся символическим или физическим насилием; ср.

• – Ты мне не тычь, я тебе не Иван Кузьмич [в ответ на ты].
• – Я нечаянно. – За нечаянно бьют отчаянно!
• – Кто? – Дед Пихто! [вариант: – Х… в пальто!].
• – Почему? – По кочану, по кочерыжке [т. е. по голове]!

При этом М. не только срывает ожидаемую идеологическую дискуссию, но и ставит Сталину и его окружению социальный и биологический диагноз в формате de rerum natura. И если зоотопика остается броской гиперболой, то взгляд на сталинский режим как на по сути мафиозный позднее возобладал в советологии.

Богатство поэтической клавиатуры стихотворения не просто удостоверяет его высокий художественный статус, но и работает на воплощение его замысла, узаконивая – укореняя в культурной традиции – даже самые рискованные риторические ходы. Начнем с уже выявленных исследователями подтекстов.

3.1. Былины

3.2. А. К. Толстой

Под собой уже резвых не чувствует ног;

полтысячи лет

турий рог искривилоЧертов сын, неумытое рылопрощелыгу, нахала

рубить или вешать

хансвоеволитказнитьизволит

Лет на триста

из их слов ничего не поймет

подняли крикгалчаткричат.

Остраненная подача картин самовластия (а также и прогрессистской демагогии) глазами проспавшего полтысячи лет Потока помогает натурализовать шокирующее изображение сталинизма в «Мы живем»; местами стихотворение читается как сиквел баллады Толстого – эпизод с очередным пробуждением удивленного богатыря.

3.3. Пушкин.

кругом: Один в рогах с собачьей мордой, Другой с петушьей головойПолужуравль и полукотВот рак верхом на пауке, Вот череп на гусиной шееЛайсвистЛюдская молвь и конской топ!Они все хлопочуткричатзасмеется – все хохочут; Нахмурит брови – все молчатхозяиншайкастрашносилится бежатьзакричатьНе можетКопытыУсыпальцыуказует