Читать книгу Корректор онлайн
Ее лицо медленно сжалось, глаза сузились.
– Сколькими языками ты владеешь? – спросила она, игнорируя вопрос.
– Двумя, – ответил Алекс, имея в виду вполне сносный английский.
– Зачем ты пытаешься меня обмануть? – ее взгляд наполнился тревогой.
– Какой обман? С чего ты взяла?
– В высшей степени странно, – произнесла Джулия после некоторой паузы. – Когда сегодня я случайно перешла с романского на неаполитанский, ты сходу продолжил без всякой заминки. А пару минут назад я нарочно перешла на испанский, и сейчас мы говорим на нем.
– Испанский?! – обескураженно спросил Алекс.
– Какой еще испанский? – резанул ухо Светкин голос. Тут Алекс остолбенел и предпочел бы провалиться этажом ниже, потому что видел в зеркале троих. Между ним и Джулией стояла Светка. – Ты с кем разговариваешь?
– Я?!
– Ну не я же, – ответила жена.
– Да, ты, – одновременно с ней произнесла Джулия. – Ты перешел на испанский, и мы оба говорим на нем. Почему ты вертишь головой? Твоя бледность и беспокойство говорят о том, что я поймала тебя на лжи?
– Нет! Это ошибка. Ты неправильно меня поняла.
– А как мне понимать, Сань? Пожалуйста, не пугай меня. – В огромных глазах супруги читалось недоумение и испуг. – Я слышала твой голос и то, как ты сказал «испанский».
– И в чем же ошибка? – Джулия была напориста и серьезна. – Я хотела бы получить объяснения.
Поскольку заговорили девушки одновременно, Алекс с трудом улавливал слова каждой, но понял, что они не видят и не слышат друг друга.
– Пойдем, пойдем, я все объясню.
Он мягко выдавливал Светку из ванной.
– Куда ты зовешь меня? Я ведь не могу пойти за…
Голос Джулии оборвался за порогом ванной, словно выключили телевизор. Из чего Алекс решил, что и она теперь не слышит их. Для верности отведя Светку в зал, он начал импровизацию с наилучшего метода защиты – нападения.
– Ну и?! – произнес Алекс уверенно и строго. – Чего ты ворвалась, как кавалерист в атаке?
– Но я точно слышала…
– Слышала, слышала, ну и что? Я тренировался. На работе проблемы, завтра к шефу на ковер, где мне предстоит много что доказать. А там знаешь, какая обстановка? Вот я и отрабатывал уверенный голос, есть такая методика.