Читать книгу Отражение онлайн

Я просто была скучной ботанкой, а теперь стала человеком.

«Джейн! Имя какое-то дурацкое…» – подумала я, разглядывая себя в зеркало. Новенькая школьная форма отлично смотрелась на хрупкой фигуре. Юбка сразу и в клетку, и в складку получила мой личный зачет. Довольная, я покрутилась и показала отражению язык.

Джейн я стала недавно, после переезда в Бостон. Вообще-то я Жанна. Родители никак не могли уговорить меня ехать в Америку. Мне 15 лет, в Астане остались друзья и Гриша, мой самый лучший друг. Он по-настоящему плакал, когда мы в последний раз виделись в парке. Все твердил, что мальчишки не плачут, но я-то видела, что слезы, которые он еле сдерживал, нет-нет да скатятся по щеке.

Я бы ни за что не уехала из родного города, но папа получил назначение в министерстве. Он птица подневольная, к тому же работа требует, чтобы семья находилась рядом. Нам пришлось ехать с ним. Мама целый месяц приходила ко мне перед сном и вместо сказок убеждала, что там нам тоже будет хорошо, что я отлично говорю по-английски, что меня уже приняли в элитную школу, что у меня появятся новые друзья и классная школьная форма.

Про форму мама не соврала – она сидела как влитая. А вот насчет друзей… Когда я смотрела сериалы про американских подростков, то не думала, что все это правда. Да они иногда просто слетают с катушек! Дикие какие-то. В нашей школе мы никогда не курили, нам было запрещено приносить алкоголь. Здесь же никаких тормозов: после уроков под лестницей половина класса «элитной» школы распивает спиртное. Я не понимаю такого… и стараюсь держаться обособленно. Правда, это не всегда получается.

Мой одноклассник Рассел, кажется, заприметил меня с первого дня. Он подсел ко мне за парту, даже не поздоровавшись. «Вот это сосед. Да не простой, а золотой!» – сразу пронеслось в голове. Рассел был звездой школы, знаменитый своими выходками. Сын состоятельных родителей, он не собирался даже делать вид, что учится, а приходил в школу кого-нибудь зацепить или отмочить идиотский поступок дня.