Читать книгу Америка IN-N-OUT онлайн
– Hello sir, how are you? Can I to see your driver’s license? (Здравствуйте сэр, как ваши дела? Могу ли я видеть вашу водительскую лицензию?). Я достаю из кошелька свои розовые права, протягиваю ему через окно и произношу заветную фразу:
– We are asking for political asylum!
Он немного опешил:
– Wow, wow, wow, easy men, easy! (Спокойно мужик, спокойно). Потом вышел из будки и наклонился, чтобы посмотреть, сколько человек сидит в машине. Он удивился, что с нами были еще дети. Пограничник быстро нас сосчитал и спросил меня:
– У вас есть еще какие-то документы, кроме вот этого, – через смех говорил он и тряся моими розовыми правами. Жена протянула ему наши загранпаспорта, он поблагодарил ее и зашел в будку. Там он с кем-то связался по рации, опять вышел к нам и попросил открыть ему багажник. Я вышел из машины, мы подошли к багажнику, в этот момент нам посигналила машина, стоящая сзади меня. Он повернулся к ней и рявкнул на водителя, потом повернулся ко мне, пожал плечами и через смех сказал, что в той машине сидит идиот, который не видит, что я делаю. Он осмотрел наши чемоданы, сказал, что можно закрыть багажник и попросил меня сесть обратно в машину. Все это время мы переговаривались с ним о том, с какой попытки я пересек границу в Штаты. Я посмотрел на часы, было 18:03, и сказал ему, что мы выехали примерно десять минут назад.
– Ого, с первого раза?! – не поверил он.
Я извинился за свой не очень хороший английский, на что он мне сказал, что мой английский очень хорош, по сравнению с другими русскими, которые переходят здесь границу. И что он очень хорошо понимает мой английский. Даже сказал, что у меня почти нет русского акцента. Пока он заполнял какие-то бумаги в своей будке, он все время улыбался, мотал головой и спрашивал сам себя:
– What idiot made them pink? (Какой идиот сделал права розового цвета?). Он повернулся ко мне и сказал, что сейчас придет человек, сотрудник таможенно-пограничной службы Си Би Пи (СВР) и покажет дальше, куда вам ехать. Пограничник протянул мне мои права;