Читать книгу Ярость онлайн
– Не переживай, я погоняю тебя по тексту. Как раз в полете и поработаем… Дай-ка свой паспорт.
Мы оба понимали, что у Кейт не было выбора. Отказавшись сесть со мной, она начала бы выходные с плохой ноты. Поэтому, продолжая улыбаться, Кейт вручила мне свой паспорт, и мы зарегистрировались на рейс вместе.
Впрочем, как только самолет взлетел и поднялся над облаками, стало ясно, что Кейт не собиралась учить текст. Она запихнула стопку листов в сумку.
– Ты не против, если мы не будем репетировать? У меня ужасно болит голова.
– Похмелье?
– Вечное.
– Я знаю отличное средство, – засмеялся я. – Немного водки.
Кейт решительно замотала головой.
– В такой ранний час я ее даже видеть не могу.
– Чепуха. Водка тебя сразу разбудит. Как крепкая пощечина.
Не обращая внимания на возражения Кейт, я обратился к стюарду и попросил его принести два стакана со льдом – лед был единственным, что на этом рейсе давали бесплатно. Стюард удивленно посмотрел на меня, но ничего не сказал. Затем я извлек из сумки пригоршню бутылочек с водкой, которые тайком пронес на борт. Учитывая очень скромный выбор алкоголя для авиапассажиров в последнее время, не говоря уже о непомерной его стоимости, я считаю, что гораздо удобнее – и экономнее – летать со своим запасом.
Если, по-вашему, это совершенно за гранью приличий, смею уверить, бутылочки были крошечные. Кроме того, если уж нам с Кейт предстояло провести все длинное путешествие бок о бок, требовалась анестезия.
Я разлил водку в пластиковые стаканчики и, салютуя, произнес:
– За веселые выходные! Ура!
– Будем здоровы. – Кейт разом опрокинула водку в себя и поморщилась. – Ух…
– Сейчас полегчает. Расскажи мне про «Агамемнона». Как там дела?
– О, все очень хорошо. Просто прекрасно.
– Правда? Отлично.
– А что? – Кейт перестала улыбаться и с подозрением уставилась на меня. – Ты что-то слышал?
– Ничего. Вообще ничего.
– Эллиот, выкладывай!
Помедлив пару мгновений, я произнес:
– Это лишь слухи, не более… Якобы у вас с Гордоном терки.
– Что? Полная чушь!
– Я так и подумал.