Читать книгу Тайна месье Каротта онлайн

– Вот именно, – согласился я. – Может, ей понравился мой костюм. И запах.

– Сомневаюсь, – вздохнула мама и зажала нос.

Я еле влез в такси. При этом один рукав порвался, а один из дисков отклеился и повис, закрыв мне глаз. Чертики-бортики.

– Мам, а бабушка пойдет?

– Нет, бабушка не пойдет.

– Почему?

– Бабушка не понимает, зачем ей идти на папину свадьбу.

– Если честно, я тоже, – пробормотал Макс.

– Почему?

– Нипочему. Нас пригласили, а если мы не придем, это будет выглядеть вызывающе.

– Почему?

– Марк, хватит.

– Не понимаю, зачем идти на свадьбу бывшего мужа. Бред какой-то, – вздохнул Макс.

– Потому что у людей и после развода могут быть нормальные человеческие отношения, – объяснила мама.

– Не могут, – сказал Макс.

– Могут, – сказала мама.

– Не ссорьтесь, – сказал я.

В этот момент у мамы в телефоне зазвонил скайп. Ту-ты-ту-чпок-чпок-ту-ты-ту-чпок-чпок. Оказалось, это Йохан. В принципе, я так сразу и подумал, потому что больше маме по скайпу никто не звонит. Сначала на экране показались огромные усы, потом очки на кончике носа и наконец вся голова в шляпе. Йохан отодвинул телефон подальше, и я увидел, что он сидит в кафе на фоне канала, а за спиной у него с дикой скоростью проносятся велосипедисты.

– Hallo[8]. Узнаёте место? – спросил Йохан по-английски.

– «Веспер», – сказали мы с мамой почти хором. Это любимый бар Йохана, в котором я рассказал ему о том, что он мой дедушка и мамин папа. Я тогда так волновался, что случайно сказал, что это я его дедушка, но Йохан все понял.

– Right, – сказал Йохан. – Вы в дороге?

– Мы едем на папину свадьбу! – закричал я.

– Свадьбу? Свадьба – это прекрасно. Как говорят у нас в Нидерландах, er is geen pot zo scheef of er past een dekseltje op.

– Чего-чего?

– Всякая невеста для своего жениха родится.

– Получается, для папы родилось целых две невесты. Сначала мама, а потом Девица.

– Я не совсем понял, – сказал Йохан, а мама ткнула меня в бок.

– Йохан, мы почти приехали. Обнимаем крепко. Созвонимся еще на неделе.

– Все, все. Повеселитесь как следует. Doei[9], bye-bye.