Читать книгу Что такое хонкаку, и с чем его едят онлайн

© Олег Торбин, 2024

ISBN 978-5-0064-1990-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Многие, вероятно, встречали на полках российских книжных магазинов японские детективы с двумя иероглифами на обложке, читающимися «ХОНКАКУ». Они же вынесены на обложку этой книги в квадратных скобках. Дословно это слово означает «классический», «оригинальный», «настоящий». Давайте попробуем разобраться какие же детективы можно называть «настоящими», а какие нет.

Основателем детективного жанра считается американский писатель Эдгар Аллан По (1809 – 1849). Дата публикации в филадельфийском журнале «Graham’s Ladies’ and Gentlemen’s Magazine» его первого детектива «Убийство на улице Морг» – 20 апреля 1841 года – отмечается как День рождения детективного жанра. Сам Эдгар По называл свои рассказы «tales of raticination» – дословно с английского «рассказы с логической цепочкой». То есть единственным признаком детективного рассказа по мнению основателя жанра является только наличие логической цепочки.

Далее начинаются импровизации.

Из трёх изданий «Токийского зодиака» Симады Содзи иероглифы ХОНКАКУ присутствуют только на русскоязычном

Английский детективный клуб (The Detection Club), созданный в Лондоне в 1930 году и существующий поныне, разработал и взял за правило 10 признаков ортодоксального классического детектива, за нарушение которых даже исключали из клуба несмотря ни на какие заслуги в прошлом. Такой участи разок «удостоилась» даже сама Агата Кристи. Итак, 10 признаков английского детектива:

1. Упоминание человека, который в последствии окажется фактическим преступником, должно быть в начале повествования;

2. Не должно быть никакой мистики и волшебства;

3. В случае преступления в запертой комнате, такая запертая комната должна быть только одна;

4. Все технические средства, яды и прочие предметы должны быть реально существующими, а не выдуманными;

5. В детективном романе не должно быть китайцев;