Читать книгу Российская литературная премия-2022. Том 1 онлайн
- Я – облачко лишь смелое,
- Как хлопок, в небе белое.
- Злюсь – становлюсь я тучкою,
- Мчусь птицею летучею,
- Прольюсь дождём по случаю…
- Пройдусь дождём по полю я,
- По улицам тем более,
- И разольюсь я доброю
- Мать-радугой раздольною,
- Широкою и вольною…
- Потом вновь стану белою
- Из тучки тёмной смелой я,
- Волшебным в небе облачком —
- На радость милым девочкам
- И мальчикам, и белочкам…
- А хочешь, стану душечкой,
- Во сне твоей подушечкой,
- Когда заснёшь с игрушечкой?..
Пер. Ары Геворкяна
Номинация «Лучший поэт года»
«Ты волком-однолюбом на пороге…»
- Ты волком-однолюбом на пороге
- Души моей клубком свернулся верным.
- Держа цветок в ладонях, ты с дороги
- Пришёл ко мне с лучом рассветным первым…
- В глазах твоих – огонь неукротимый,
- В устах – от поцелуев моих надпись,
- Пришёл случайно ты, неотвратимый.
- Дай прикоснусь щекой к твоей я лапе…
- Сошлись в едином радость, ликованье.
- В твоих ладонях – ожиданий жажда,
- Пятно греха – бездыханною тайной:
- В глазах твоих раскаянья след влажный…
- Как будто ты спускаешься по тропке,
- Летишь, держа в руках светильник счастья.
- Пришёл ты! Прислонюсь к плечу я робко.
- Ты крепко обними меня и властвуй!
- Ты волком-однолюбом вновь вернулся,
- Домой вернулся утром… на рассвете…
«И пальцы твои с нежностью греховной…»
- И пальцы твои с нежностью греховной
- Погрузятся вновь в жар моих волос —
- Обнимут их волнение и томность,
- И страсти вечность, искренности дрожь…
- Другое небо улыбнётся сверху,
- Раскроется совсем другой нам мир.
- Душа твоя, застывшая в днях скверных,
- В объятиях моих проснётся вмиг…
- И в море истинного вожделенья
- Вновь возродится наслажденьем страсть,
- И сусло забродит любви мгновеньем —
- Мы вкусим из бездонной бочки сласть…
- И призраки дней старых – лишь оплошность,
- Их не ловлю в тени я алтаря.
- От дней своих мы удалились прошлых,
- Не оказались в настоящем зря…
- И пальцы тёплые твои вновь с дрожью
- Вонзятся в мир безумных наших дней.
- Родятся вновь надежды светом Божьим
- В ночи кромешной отблеском огней…
- Ведь, говорят, любовь живёт лишь там,
- Где чувства никогда не умирают…
«О, был бы если уголок укромный…»
- О, был бы если уголок укромный,
- Весна б цвела в лугах, как горицвет,
- Спустилась б зорька с гор с лукошком полным,
- Неся надежду, веру и рассвет…
- Горела бы свеча, как предвкушенье,
- Как вечности земной небесный лик,
- И сказочной рекой текло бы время,
- И был священ и ясен каждый миг…
- Был вешним каждый взгляд, преображенье
- Царило бы во сне и наяву,
- И в чистых помыслах погибло бы сомненье,
- Перед иконой преклонив главу…
- О, был бы если б уголок укромный,
- Весна б цвела в лугах, как горицвет,
- А зорька вышла бы с лукошком полным,
- Чтоб раздавать всем солнце и рассвет…
Пер. Ары Геворкяна