Читать книгу Беспощадное возмездие онлайн
– Хорошо, спасибо, сэр. А ваши? Все в порядке?
– Да. Последние несколько месяцев выдались довольно хлопотными. Я снова переехал в другой кабинет, а любой переезд, как известно, – это вечный хаос.
Мелани кивнула в знак согласия.
– Я думала, вы все переехали в новое здание Скотленд-Ярда пару лет назад? – удивилась Эрика.
– Так и есть. Я переехал на этаж выше.
– Хотели получше вид из окна?
– Нет, Эрика. Это решение было продиктовано желанием повысить продуктивность.
– Ну и как, ваша продуктивность повысилась?
– Да. Теперь у нас с коммандером Тейтом общий секретарь.
– Вы можете пользоваться его услугами одновременно, – предложила Эрика, после чего повисло неловкое молчание. Мелани наблюдала за их диалогом, как будто смотрела одну из передач Дэвида Аттенборо[6] о дикой природе. Гепард, преследующий газель. Эрике нравилось думать, что она – гепард.
– Я бы выразился иначе, – высокомерно возразил он.
Эрике стало интересно, как выглядит новый кабинет Марша. Она вспомнила время, когда он был суперинтендантом здесь, на Луишем-Роу; его кабинет был свинарником и чем-то напоминал спальню подростка: повсюду валялись бумаги, использованные кофейные стаканчики и даже иногда грязные тарелки из-под еды. Эрику и Пола Марша связывали давние узы. Они вместе учились в Хендоне, и Пол был близким другом Марка. Казалось, что все это было целую вечность назад, особенно сейчас, когда он стал коммандером Маршем и щеголял в своей начищенной до блеска униформе. Ряд серебряных пуговиц переливался в ярком свете лифта, свидетельствуя о том, что Марш больше не общался с простым народом. В последнее время он все время пропадал в конференц-залах.
– Как дела у Игоря?
– Все хорошо. Как Марси?
– Очень неплохо. У нее скоро выставка. Лодки… или фрукты? Думаю, она вас пригласит.
– Прелестно. – Эрика выдавила из себя улыбку. Картины жены Марша были ужасны.
Лифт звякнул, сообщая о прибытии, и Мелани, похоже, была рада его покинуть.
– Пожалуйста, пройдемте сюда, – указала она, пропуская Марша вперед.
Он вошел в кабинет и занял кресло Мелани, заставив ее сесть рядом с Эрикой по другую сторону стола. «Типичный поступок надутого индюка», – подумала Эрика.