Читать книгу Знак Водолея онлайн
И озёра, глубокие синие озёра…
Это обычная тоска, говорю я себе. Тебе скучно в отпуске. Остался всего месяц, а потом вы вернётесь домой, навсегда. Только потерпи. Скоро ты снова увидишь отца и подруг, всех, кто тебе дорог.
Звенит колокольчик на двери в лавку специй. Арслан, торговец, улыбается мне. Он напоминает Джинна из сказок: полный, с иссиня-чёрной бородкой и в ярко-фиолетовой шёлковой рубашке, поверх которой надет белый, накрахмаленный фартук.
– Госпожа пришла за своими любимыми ароматами? – спрашивает он.
– У госпожи закончились петрушка и базилик, – говорю я, снимая тёмные очки. – И, умоляю, скажи, что ты привёз чеснок.
– Специально заказал побольше. Только будьте экономны, это последняя поставка. Следующая будет после фестиваля.
Мне это кажется безумием. Кто будет закрывать целый город на неделю ради праздника? Но такие уж здесь традиции. Праздновать фестиваль Водолея. Восхищаться фонтанами. Ненавидеть рыжих.
Арслан кладёт на прилавок несколько бумажных свёртков. Одуряюще пахнет чесноком.
– Хотите чаю? Или кофе?
– Когда я отказывалась от твоего кофе?
– Только я включу вентилятор, если вы не против? Этот запах распугает всех моих покупателей, – он показывает на свёртки и корчит такую гримасу, что я смеюсь.
– Между прочем, на моей родине считают, что этот запах защищает от вампиров!
Арслан сам варит кофе – в горячем песке. Ставит на маленький столик тарелку с пропитанной мёдом пахлавой. На его большом пальце сверкает золотое кольцо с гравировкой из двух зигзагов.
Знак Водолея.
Когда мы впервые встретились, Эмиль тоже угостил меня пахлавой. А потом жестоко её раскритиковал.
Я тогда работала в исследовательском отделе музея исчезнувших цивилизаций. Он, переводчик, приехал с одной из временных выставок. Сначала мы обсуждали экспонаты. А потом историю, музыку, путешествия – всё на свете.
Он позвал меня в псевдо-восточное кафе и заказал пахлаву на десерт. Но попробовав её, закатил глаза.
– Ни капли сладости. Настоящая пахлава должна утопать в меду.
– Свозишь меня к себе, угостишь настоящей пахлавой? – предложила я со своей самой игривой улыбкой.