Читать книгу История моей болезни онлайн
– Signorina! Dove siete? (Перевод с итал.: Синьорина, где вы?)
Я замерла. Тут же раздался стук в дверь
– Signorina, lei è qui? ( Перевод с итал.: Синьорина, вы здесь?)
Я упорно молчала.
– Aprite! Ti ho portato la colazione! (Перевод с итал.: Открывайте, я принесла вам завтрак!).
В этот момент ручка двери повернулась, и я увидела голову темноволосой кудрявой женщины, на вид 50-55 лет, невысокого роста, даже ниже меня, она расплылась в широкой улыбке и вновь сказала:
– Ah! Signorina, ho già iniziato a preoccuparmi! Bene, cosa ti sei nascosto? Andiamo a fare colazione! (Перевод с итал.: А! Синьорина, я уже начала волноваться! Ну что же вы спрятались? Пойдемте завтракать!)
Женщина бесцеремонно схватила меня за руку и потянула за собой, в спальне на тумбе стоял разнос с едой: стакан апельсинового сока, разнообразные фрукты, нарезанные аккуратными дольками, тосты, сливочное масло и тарелка каши. Я уставилась на разнос, но, признаюсь, от увиденной еды, у меня потекли слюнки. Женщина мягко подтолкнула меня к разносу:
– Mangiate! Mangia per la salute! (Перевод с итал.: Кушайте! Ешьте на здоровье!)
– Я не понимаю, что вы говорите – ответила я.
Женщина слегка улыбнулась и жестом показала, чтобы я приступала к еде. Она что-то говорила, но я не поняла ни слова, судя по скорости произносимых слов и диалекту, я подумала, что это либо итальянский, либо испанский язык.
Я уселась на кровать и поставила разнос себе на колени – не очень удобно, но я приступила к еде. Могу поклясться, что я никогда не ела ничего вкуснее! Каша была просто превосходной, я съела 2 куска тоста, славно сдобренных маслом, практически залпом выпила сок и вдобавок съела несколько кусочков фруктов! Для меня – это просто гигантская порция еды, особенно на завтрак. Пока я принимала пищу, женщина хлопотала по хозяйству – она открыла окна (ключ был у нее), проветрила комнату, поправила шторы, забрала мою старую одежду.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.