Читать книгу Путь суфия онлайн

В результате, Хайям фактически остается почти неизвестным.

СЕКРЕТ

• Секрет нужно скрывать от всех нелюдей:
• Тайна должна быть укрыта от всех глупцов.
• Смотри, что ты делаешь людям,
• Но Глаз должен быть скрыт от всех людей.

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

• Круговорот этого мира подобен кольцу,
• И нет сомнений, что мы – это
• Накш, узор на оправе кольца.

ТАКИЕ СЕМЕНА

• В кельях и обителях, в монастырях и синагогах
• Одни боятся ада, другие мечтают о рае.
• Но тот, кто знает истинные тайны своего Бога,
• Не посеял таких семян в своем сердце.

ВРАГ ВЕРЫ

• Я пью вино, но недруги справа и слева твердят:
• «Не пей, ибо вино – враг веры».
• А если так, то –
• Самим Богом разрешено мне пить – ведь кровь врага дозволена.

РАЗМЫШЛЕНИЯ

• Хотя «вино» запрещено, запрет учитывает,
• Кто пьет его,
• Сколько, также, с кем его пьют.
• Когда все эти требования выполнены,
• Скажи по правде,
• Тогда, если мудрому нельзя пить, то кому можно?
• Те, кто пытаются уйти от мира,
• И те, кто проводят ночи в молитвах, –
• Никто из них не достиг берега, они все в море.
• Только Один бодрствует, остальные спят.
• Я заснул, Мудрость сказала мне:
• «Будучи спящей, роза счастья никогда не цвела.
• Почему ты делаешь то, что почти равно смерти?
• Пей ‘”вино”’, ибо впереди тебя ждет долгий сон».
• Друзья, собираясь вместе,
• Почаще вспоминайте Друга.
• Когда вы счастливо пьете
• И мой черед наступает, «опрокиньте чашу вверх дном».
• Те, кто ушел до нас, о Кравчий,
• Спят в пыли самодовольства.
• Ступай, пей «вино» и услышь от меня Истину:
• То, о чем они только говорили, в наших руках, о Кравчий.

ПОД ЗЕМЛЕЙ

• Ты – не золото, беспечный невежда:
• Не думай, что, когда однажды очутишься в земле,
• Кто-нибудь вытащит тебя оттуда снова.

ЧЕЛОВЕК

• Знаешь ли ты, чем может быть земной человек, Хайям?
• Фонарем фантазий, а внутри – светильником.

НЕ УХОДИ С ПУСТЫМИ РУКАМИ

• Уходя Отсюда Туда, возьми с собой какое-нибудь имущество –
• Ты не получишь никакой пользы, если уйдешь с пустыми руками.

Я ЕСМЬ

• У каждой группировки людей есть
• Какое-нибудь представление обо мне –
• Но я – это мое; я есмь то, что я есмь.

Хотя Аттар – один из величайших классических литературных мастеров суфизма и вдохновитель Руми, прошло почти семь с половиной столетий, пока его ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ШЕЙХОВ, истории и учения суфийских мудрецов, дождалось перевода на английский язык. Несмотря на растущий интерес к суфизму на Западе, перевод этой книги принадлежит индийскому отшельнику доктору Банки Бехари, который в 1961 годуг. опубликовал шестьдесят два отрывка из этой книги.