Читать книгу Книга первая Рождение онлайн

Мне не нравится само понятие – присяга. Оно слишком грубое, черствое и воинственное, а вот «привязка» – это уже душевное, оно четко дает понять, что птица сама принимает решение пожертвовать своей свободой ради человека. И еще, понимаешь, я когда их слышу, то я слышу человеческие слова, а они не всегда по значению соответствуют оригиналу. Так что нет стопроцентной гарантии, что я всегда верно понимаю птиц.

Да ты ж мое солнышко! Если отбросить твои сомнения про перевод с птичьего, то остается один момент, а именно – столько пафоса даже я не смог бы вложить в одно предложение! Это я, если что, про твою расшифровку «привязки»

Блин!

Казалось у Оли вырвалось это слово, но я-то видел, что она собиралась сказать кое-что посмачнее, скорее всего даже на ту же букву. Свою жену я очень хорошо знаю, она очень редко матерится. Даже, можно сказать, почти никогда. И поэтому у меня закралось сомнение:

Дорогуша, ты что-то от меня скрыла?

Да ничего такого.

Ага, а глазки-то забегали.

Давай, колись, – продолжал настаивать я.

Ладно, только обещай не смеяться.

Обещаю! Даже торжественно клянусь!

Ну смотри, ты обещал. В общем, сначала я хотела назвать этот процесс – запечатлиться. – Оля замолчала, смотря на меня и ожидая реакции.

А я молчал, потому что не понимал, о чем жена говорит. Ну слово дурацкое немного. Ну и все на этом.

Оля не выдержала:

Ну ты чего? Это же из «Сумерек», там оборотни друг на друга запечатлялись, что означало глубокую связь на всю жизнь.

Кто бы знал, каких усилий мне стоило не заржать в голос. Да, ошибся я, когда говорил про пафос в прошлый раз.

Ладно, – решил я все-таки хоть что-то сказать, – давай договоримся. Мы больше не вспоминаем про это слово в данном контексте, иначе я не обещаю в следующий раз сдержаться и, скажем так, не улыбнуться. А еще, наверное, не будем больше никогда смотреть «Сумерки».

Пффф, не очень -то и хотелось.

Ну как скажешь. А теперь продолжим про птиц во дворе. Не может же быть, чтобы все птицы в городе или даже в нашем районе присягнули тебе. И уж тем более не значит, что кто-то из неместных пернатых не может к нам во двор залететь.