Читать книгу Мальстрем / Maelstrom онлайн
(Он засыпает).
МЭРИ. Он спит. Оставим его.
АНДЕРСОН (когда они спускаются по лестнице и уходят в правую дверь). Если бы я знал, что этот сукин сын – писатель, я бы на порог его не пустил.
ВИРДЖИНИЯ (поет, входя в левую дверь наверху и забираясь в кровать к ПО):
- И, любовью дыша, были оба детьми
- В королевстве приморской земли.
- Но любили мы больше, чем любят в любви,—
- Я и нежная Аннабель-Ли…
(Коттедж ПО, ПО и ВИРДЖИНИЯ на кровати, МАДДИ, мать ВИРДЖИНИИ, дремлет в кресле-качалке. ДЖУНИУС БРУТУС БУТ теперь лицо в овальной раме).
ВИРДЖИНИЯ (заканчивает куплет):
- И, взирая на нас, серафимы небес
- Той любви нам простить не могли.
(Нежно целует ПО в губы, и он просыпается).
ПО. Что? Кто? Элеонора? Должно быть, задремал. Пора за работу.
(Поднимается с кровати, идет к письменному столу).
ВИРДЖИНИЯ. Не вставай, Эдди. Час уже поздний. Какая работа? Возвращайся в постель и обними меня.
ПО. Писать, писать. Оплачивать счета. Должен закончить эту страницу.
ВИРДЖИНИЯ. Ты слишком много работаешь, Эдди. Мне было тоже пойти работать, чтобы помогать нам.
МАДДИ. Ты работаешь, дорогая. Помогаешь с вязанием и шитьем.
ВИРДЖИНИЯ. Но я хочу поправиться, чтобы выходить из дома и делать что-то такое, что умею, как Эдди умеет писать. Завтра пойду на прогулку.
МАДДИ. Ты уверена, что тебе хватит сил для прогулки, милая?
ВИРДЖИНИЯ. Далеко не уйду, обещаю.
ПО (пытается работать, вносит правку в рукопись). Воскресным утром молодая женщина в белом платье вышла из дома. Поначалу возникло предположение, что с ней произошел несчастный случай.
(Звенит колокольчик над правой дверью внизу, и появляется МЭРИ, одетая для прогулки).
МАДДИ. Здесь больше никто не чувствует себя в безопасности, выходя на прогулку. Вспомни, что случилось с этой бедной девушкой из табачного магазина, Мэри Роджерс.
МЭРИ (смотрит на ПО, сидящего за столом). Добрый вечер, мистер По. О чем пишите сегодня?
ПО (когда МЭРИ идет мимо лестницы к правой кулисе). Труп молодой женщины восемнадцати или двадцати лет нашли в воде. Поначалу все боялись, что это тело Мэри Роджерс, которая исчезла, выйдя из своего дома в прошлое воскресенье.