Читать книгу Стихи дальнего края онлайн

– А что, у Мацзу есть родина? – недоверчиво спросил кто-то.

– Конечно, а вы не знали? Мацзу – реальное историческое лицо! Обожествлять ее стали позже…

– И далеко ее родина от Фучжоу?

– Недалеко, говорят, где-то в Путяне… Отсюда километров сто.

– Тогда завтра же съездим! Заодно осмотримся у нашего нового «родственника»! – воодушевились члены делегации, закончившие свои дела.

На следующий день они в приподнятом настроении двинулись в направлении желанной родины их новых «родственников» – к заливу Мэй-чжоу на границе городских округов Путянь и Цюаньчжоу. Это необычайно живописный залив, на противоположном берегу которого расположен еще один драгоценный кусочек родной земли – остров Тайвань. Фуцзянь граничит через море с тайваньскими портами Лунган, Тайчжун и Гаосюн. Но порты, подобные тому, что в заливе Мэйчжоу, и в Китае и в мире можно пересчитать по пальцам: это природная глубоководная гавань с большой вместимостью.

Здесь и находится родина Мацзу – на побережье, у подножия гор. Кругом такая красота, что глаза разбегаются: величественная гора Хугуншань и кристально чистое озеро Цзюлиху, а в довесок – тихий уединенный буддийский храм Мэйфэнсы с изящной архитектурой и мирная извилистая речка Муланьси… Все это формирует полную очарования и самобытности родину Мацзу в живописной приморской зоне. Самое привлекательное здесь – это, конечно, обращенная к морю статуя Мацзу с преисполненным нежности взглядом и расположенный за ее спиной храм, полный очарования старины.

– Вот это да, до чего она красивая, изящная такая! – восхищались гости из Нинся, обвеваемые свежим морским бризом и объятые ароматом благовоний. Кто-то, приложив руки к сердцу и обратившись лицом к статуе Мацзу, принялся громко декламировать:

• Если я тебя полюблю,
• То не стану бахвалиться величием за счёт твоих ветвей,
• Как какая-нибудь лиана;
• Если я тебя полюблю,
• То не стану воспевать сень твоей листвы на один и тот же лад,
• Как ослеплённая любовью птица.
• Уподобиться источнику
• И круглый год тешить тебя прохладой;
• Уподобиться отвесному утёсу,
• Добавляющему тебе высоты,
• Оттеняющему твоё величие, —
• Нет, я этим не ограничусь.
• Даже солнечного света
• Даже весеннего дождя —
• Всего этого было бы мало!
• Я должна быть с тобою рядом хлопковым деревцем,
• Стоять с тобой вместе как дерева образ,
• Пусть наши корни под землёй переплетутся,
• Пусть наши листья соприкасаются в облаках.
• С каждым дуновением ветра
• Мы будем слать друг другу приветственные слова.
• Но не найдётся никого,
• Кто смог бы понять наши речи.
• У тебя – твой могучий ствол, прочный, как медь, как железо,
• Он словно нож, словно меч,
• Словно алебарда;
• У меня – мои цветы с красными бутонами,
• Подобные тяжёлым вздохам
• И в то же время мощным бесстрашным факелам.
• Мы вместе пройдём через зимнюю стужу, бури и грозы;
• Мы разделим друг с другом влагу, туманы и радугу.
• Мы будем навеки отделены друг от друга,
• И всё же навечно вместе[46].

– Эгей, что это ты там бормочешь? Пошли скорее, нам еще в Пекин ехать, а то опоздаем на рейс до Иньчуаня! – кто-то потянул лирика за рукав.