Читать книгу Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс) онлайн

Правильно: слова (слова).

Неправильно: слова. (слова.)

Подробнее: Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке».

В английском языке все наоборот, поэтому даже доктора филологических наук часто делают ошибки в русском языке (если они специалисты в английском).

Medical Jobs – Медицинские профессии ['mɛdɪk^əl ʤɒbz]

My profession is a doctor [maɪ prə'fɛʃ^ən ɪz ə 'dɒktə] Моя профессия – врач

An introduction [ən ˌɪntrə'dʌkʃ^ən] Введение

Врач – это человек, обладающий опытом практической медицины, помогающий поддерживать физическое и психическое здоровье. A doctor is someone who is experienced to practice medicine to help maintain physical and mental health [ə 'dɒktər ɪz 'sʌmwʌn hu: ɪz ɪk'spɪəriənst tu: 'præktɪs 'mɛds^ən tu: hɛlp meɪn'teɪn 'fɪzɪk^əl ænd 'mɛnt^əl hɛlθ].

В обязанности врача входит взаимодействие с пациентами, диагностика медицинских проблем и лечение болезни или травмы. A doctor s duty is an interaction with patients, diagnosing medical problems and treating the illness or injury [ə 'dɒktər ɛs 'dju:ti ɪz ən ˌɪntə'rækʃ^ən wɪð 'peɪʃ^ənts, 'daɪəɡnəʊzɪŋ 'mɛdɪk^əl 'prɒbləmz ænd 'tri:tɪŋ ði 'ɪlnəs ɔ:r 'ɪnʤ^əri].

Слова и фразы, которые вам нужны. The words and phrases that you need [ðə wɜ:dz ænd 'freɪzɪz ðæt ju: ni:d]:

to practice medicine [tu: 'præktɪs 'mɛds^ən] – заниматься медициной;

to cure [tu: kjʊə] – лечить;

to examine the patients [tu: ɪɡ'zæmɪn ðə 'peɪʃ^ənts] – обследовать пациентов;

to conduct a medical examination [tu: kən'dʌkt ə 'mɛdɪk^əl ɪɡˌzæmɪ'neɪʃ^ən] – провести медицинское обследование;

to make the diagnosis [tu: meɪk ðə ˌdaɪəɡ'nəʊsɪs] – диагностировать;

to determine the cause of the disease [tu: dɪ'tɜ:mɪn ðə kɔ:z ɒv ðə dɪ'zi:z] – определить причины болезни;

to perform diagnostics to determine the root problem [tu: pə'fɔ:m ˌdaɪəɡ'nɒstɪks tu: dɪ'tɜ:mɪn ðə ru:t 'prɒbləm] – выполнить диагностику для определения основной проблемы;

to interpret laboratory results [tu: ɪn'tɜ:prɪt lə'bɒrət^əri rɪ'zʌlts] – интерпретировать лабораторные результаты;